Je was op zoek naar: كلل (Arabisch - Frans)

-دون كلل
- tu m'étonnes.

لا ملل ولا كلل
que de la forme, aucun fond.

* للمطاردة دون كلل *
♪ de continuer sans relâche

كلا ، ستطارنا دون كلل
pas elle !

يمكنني الأكمال بلا كلل
je pourrais continuer encore et encore.

عمل الإمبراطور بدون كلل لصالحك
l'empereur a travaillé sans relâche pour votre cause.

انا افترضت انت تعمل بلا كلل.
je supposais que vous travailliez.

هذا الذى تتغنى بأمجاده بلا كلل
celui dont tu chantes la gloire

وهذا هو الذي كلل جهودنا بالنجاح.
c'est ce qui a fait aboutir nos efforts.

التنقل بدون كلل بين عائلات الاستقبال
changer sans cesse de famille d'accueil.

ولا بد من مواصلة الإصلاحات بدون كلل.
les réformes doivent être poursuivies sans relâche.

أنا أعمل بدون كلل أنا أفعل كل ما بوسعي
"j'y travaille sans relâche, '"je fais tout ce que je peux.

دعونا نواصل النضال من أجلها دون كلل.
continuons la lutte et ne cédons jamais à la lassitude dans cette poursuite.

مثل الصيد بلا كلل من الطائرات المسيرة بدون طيار
oui, comme des drones, chassant sans relâche.

)أ( اﻻتحاد واﻻستعداد للعمل بﻻ كلل؛
a) unir leurs forces et se préparer à travailler dur;

موكلي "تيرينس مانينج" خاضا بلا كلل لتبرئته
m. manning aimerait remercier la presse d' avoir respecté son intimité celle de son foyer comme ce qui l' entoure.

وأؤكد لسيادتكم أن إريتريا ستعمل دون كلل لخدمة السﻻم.
pour sa part, l'Érythrée ne ménagera aucun effort pour y parvenir.

والشباب في سيراليون جاهزون، وملتزمون ويعملون بلا كلل.
les jeunes de la sierra leone sont prêts, résolus et travailleurs.

77- لقد سعت إيران دون كلل إلى النهوض بحقوق المرأة.
l'iran n'a cessé d'œuvrer pour faire progresser les droits des femmes.

وتعمل مؤسسة الحسن الثاني بلا كلل لمساعدة المهاجرين ولتلقي التماساتهم وشكاواهم.
la fondation hassan ii faisait tout ce qu'elle pouvait pour aider les migrants et donner suite à leurs requêtes et leurs plaintes.