Je was op zoek naar: كيف بقيتي من التعب (Arabisch - Frans)

ميت من التعب
mort de fatigue.

إحذر من التعب.
gaffe à l'épuisette.

ليس من التعب - كلا؟
- c'est pas de la fatigue.

عشرة سنوات من التعب
dix années de labeur...

كما ترين، منهك من التعب.
vous savez, je suis aussi très fatigué.

لابد انها مستنفذة من التعب
elle doit être épuisée.

انا اشعر بقليل من التعب.
je suis un peu fatiguée.

- أنا أموت من التعب يا رجل.
- je vais m'effondrer, mec.

لا تتركـه يغفـو من التعب.
il est tellement épuisé qu'il pourrait s'endormir.

عندى القليل من التعب إتفقنا ؟
je suis mal.

أنا متعبة من التعب متعبة فحسب
- juste fatiguée.

ليست هُناك راحة من التعب، صحيح؟
pas de repos pour les surmenés, hein ?

3 اشهر من التعب والعرق والدموع،
3 mois de sueur, de sang et de larmes, et c'est juste...

يا إلهي ، أعتقد أنك ستسقط من التعب
putain d'adèle, mais ma parole, tu bandes !

قفى بجانبى وتظاهرى أنكى تلهثى من التعب
parée, partenaire ? et fais semblant d'être hors d'haleine. semblant ?

"حتى الأقوياء لديهم لحظات من التعب".
"même les plus forts ont leurs moments de fatigue."

أشعر بنوع من التعب - هل تريدي صنع الحلوى -
soirée appletinis et "sex and the city" chez moi ?

سينال منه التعب في وقت ما
il finira par se fatiguer !

ياله من تعب !
quelle mauviette !

لقد بقيت من أجلي.
tu es restée pour moi.