Je was op zoek naar: كيف هيا الأجواء عندكم الأن (Arabisch - Frans)

كيف هيا ؟
- comment va-t-elle?

كيف هيا أبنة أخيك ؟
comment va votre nièce?

سيصلون عندكم الآن.
ils seront là bientôt.

(كيف) هيا! انتظروا!
kevin, remue-toi !

بحق،كيف هيا رائحة نفسي؟
sérieusement, et mon haleine ?

سوف اكون عندكم الان ، حسناً ؟
j'arrive.

و نركب الامواج الجميع يتعلم كيف هيا
allons surfer. tout le monde doit apprendre.

لقد حضرت شتاءً عندكم ، إنه ليس بشتاء
je suis passée par votre hiver. ce n'est pas un hiver.

عندكم الآن نفس القدر من المعلومات , التى لدى
vous en savez autant que moi.

ورأيت كم سهلا عندكم ان تحطموا او تمزقوا شخصا الى اشلاء
j'ai vu comment il est facile pour vous de détruire, de démembrer une personne.

سيكون عندكم ان تمشو كلبه لم تكونو تعلمو، صحيح؟
je vous ferai promener son chien, ça peut aider.

كيفين .. هيا نخرج من هنا
on y va !

(كيفين) ، هيا بنا
allons-y.

حتّى لو المدير ( ديفيد ) هيّأ الأجواء . لكِ ( كاري ) أو نحن
ou david estes fait le temps ou nous le faisons.

(كيف)، هيّا ساندني (كيف)!
kev, allez, un peu de soutien.

سيداتي وسادتي رحبوا السيد كيفين كيفين. هيا. ضع يديك مع بعضهما
mesdames et messieurs, applaudissements pour kevin carson.

قال المكلَّفون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف : فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم : لسنا بسارقين ؟
- quelle sera donc la sanction si vous êtes des menteurs ? ( dirent -ils ) .

« سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا » نحن « ولا آباؤنا ولا حرَّمنا من شيء » فإشراكنا وتحريمنا بمشيئته فهو راض به قال تعالى : « كذلك » كما كذب هؤلاء « كذَّب الذين من قبلهم » رسلهم « حتى ذاقوا بأسنا » عذابنا « قل هل عندكم من علم » بأن الله راضى بذلك « فتخرجوه لنا » أي لا علم عندكم « إن » ما « تتَّبعون » في ذلك « إلا الظن وإن » ما « أنتم إلا تخرصون » تكذبون فيه .
ceux qui ont associé diront : « si allah avait voulu , nous ne lui aurions pas donné des associés , nos ancêtres non plus et nous n' aurions rien déclaré interdit . » ainsi leurs prédécesseurs traitaient de menteurs ( les messagers ) jusqu' à ce qu' ils eurent goûté notre rigueur .