Je was op zoek naar: لماذا تقول هكذا (Arabisch - Frans)

لماذا انت تقول هكذا
pourquoi tu dis ça ?

لماذا تقول آجل ؟
vous croyez ?

لماذا تقول "إدعى" ؟
"soi-disant" ?

لماذا تقولينها هكذا ؟
je veux manger.

-لماذا تقول عاهرة؟
- pourquoi serait-elle une garce ?

لماذا تقولين اسمه هكذا ؟
pourquoi avez-vous dit son nom ainsi ?

الآن تقول هكذا
- c'est maintenant que tu le dis ?

لمَ تقول هكذا؟
pourquoi tu dis ça ?

دائما تقول هكذا
tu dis toujours ça.

هي دائما تقول هكذا
elle dit toujours...

اعني، لماذا تقولين
je veux dire, pourquoi... pourquoi tu...

لماذا تقوليها دائماً
arrête ! pourquoi tu finis toujours par dire :

لماذا تقولين الوداع؟
pourquoi parles-tu d'adieux ?

لماذا تقولي "لطيفةٌ"؟
pourquoi dites-vous "apparemment"?

"أوه، "كارين لماذا لم تقولي هكذا من قبل؟
oh, "karen." ii fallait le dire plus tôt.

لما تقولين هكذا
elle a dit à droite. et moi je te dis: "tout droit."

لم تقولها هكذا ؟
pourquoi tu dis ça ?

لا تقولين هكذا فحسب.
tu ne dis pas ça pour me réconforter ?

---عندما تقولينها هكذا
- vu comme ça...

- عندما تقولينها هكذا ...
- si vous le prenez comme ça...