Je was op zoek naar: لم أفهم هل تريد صورتي (Arabisch - Frans)

هل تريد صورتي ؟
tu veux ma photo ?

انها تريد صورتي
elle veut une photo de moi,

هل تريدان صورتي؟
vous voulez ma photo ?

لم أفهم
- je ne comprends pas.

لم أفهم.
(rires)

-لم أفهم
- je comprend pas.

هل تريد صورتي ؟ هل تريد صورتي ، ها ؟
tu veux ma photo, hein ?

لا أفهم ، هل تريد ان تصبح ممثلاً؟
vous voulez être acteur ?

انا لم أفهم هل تريدين الاطفال الان؟
c'est tout. j'ai simplement du mal à comprendre si tu veux un enfant maintenant.

-لم أفهم هل تصفني بقاتلٍ أم واشي ؟
vous me traitez d'assassin ou de balance ?

لم أفهم ؟ هل أنتي عضواً في مجموعة نوفا ؟
tu es membre du groupe nova ?

حسناً, أنا لم أفهم هل تستطيح توضيح ذلك؟
je ne comprends pas. est-ce que tu es meta ?

فأنتِ حرة تريدين صورتي؟
quoi, vous?

لم افهم
- désolé, je n'ai pas bien compris.

لـم أفهم.
j'avais pas compris !

-لم افهم
- je ne comprends pas.

لم أفهمها
je comprends pas.

لم أفهمه.
non.

لم أفــهم!
je ne comprends pas.

اذن ، لماذا تريد صورتى ؟
pourquoi tu veux ma photo ?