Je was op zoek naar: لنهائيات (Arabisch - Frans)

لنهائيات ايرلندا
mon équipe était en finale du championnat de hurling.

.سنذهب لنهائيات الولاية
on est qualifiés pour la finale.

انتصارا لنهائيات الخاص ،
un triomphe pour vos finalistes,

-مستعدين لنهائيات الولاية?
- prêt pour la finale de demain?

لنهائيات جنوب كاليفورنيا الإقليمية
cela signifie que vous êtes qualifiée pour la finale régionale.

وقال انه يدرس لنهائيات له غدا.
il révise ses examens pour demain.

التصفياتُ المؤهلة لنهائيات الولاية
qualifications au championnat de californie, 26 novembre 1987

يحتاجونني هنا لنهائيات مسابقة كرة الفرفر
ce que t'es bête !

... أنظرى لقد أردت الوصول لنهائيات الأبطال
Écoute, je voulais juste qu'on se rende au championnat, que...

يتأهّل العشرة الأوائل لنهائيات جنوب كاليفورنيا الإقليمية
les dix premiers seront qualifiés pour la finale régionale de californie du sud.

إلقوا نظرةً يارفاق لأن هذا ماسيؤهلُنا لنهائيات الولاية
ouvrez bien les yeux, c'est ici que se joue la qualification.

في الحقيقة كنت في ألمانيا لنهائيات كأس العالم عام 2006.
j'étais en allemagne pour la finale de la coupe du monde 2006.

للبدء بالتمرين لنهائيات السنة القادمة يا رفاق لقد عملتم بجد هذه السنة
vous avez travaillé très dur.

مرحباً، بيتسبيرج. هنا نحن في اللعبةِ السابعةِ لنهائيات كأسِ ستانلي.
7e et dernière partie du tour final de la coupe stanley.

لأنني أرغب بإعادة القناة لنهائيات نحت الخشب إنها تقام في سانتا باربرا هذه السنة
je veux voir la finale de pyrogravure. récapitulons le drame de ce matin. Ça se passe à santa barbara.

- (إنها تذكرة (راندي ... لنهائيات مسابقة (الضجيج المبهج)
c'est le certificat d'enregistrement d'une église.

لا أعلم إن كنتُم تعلمون لكن لو إستمرينا بنفس هذا العمل ستكون لديكم الفرصة يارفاق بالتأهل لنهائيات الولاية
rendez-vous compte, si on continue comme ça, vous pourriez faire le championnat de californie.

وأود أن أهنئ الرئيس جاكوب زوما وحكومة جنوب أفريقيا وشعبها على الاستضافة الناجحة لنهائيات كأس العالم لعام 2010 للمرة الأولى في قارتنا الأفريقية.
je tiens également à adresser mes félicitations au président de l'afrique du sud, s. e. m. jacob zuma, ainsi qu'au gouvernement et au peuple sud-africains, qui ont accueilli avec succès la première coupe du monde de football de l'histoire sur le sol africain.

وتشمل أولويات هذه الخطة إدماج أقلية الروما وتثقيف الشباب لمناهضة العنصرية (مثلا في سياق الاستعدادات لنهائيات كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم لعام 2012 التي ستنظمها بولندا وأوكرانيا).
prioritaires sont, entre autres, les activités en faveur de l'intégration de la population des roms et les programmes d'éducation antiraciste pour la jeunesse (entre autres, vu les préparatifs au championnat d'europe de football - euro 2012 en pologne et en ukraine).

إلى جانب عرض ناس ترقص بمنتهى السعادة، يعرض الفيديو أيضًا حقائق غير سعيدة جدًا في المدينة، مثل غلاء المعيشة والعنصرية والاعتداءات والعنف وكذلك مشاريع الأعمال والتدخلات لنهائيات كأس العالم والألعاب الأولمبية.
en plus de montrer des gens heureux en train de danser, le clip met également en avant les actualités de la ville beaucoup moins réjouissantes, comme le coût élevé de la vie, les problèmes de racisme, les vols et la violence, ainsi que les travaux pour la coupe du monde et les jeux olympiques.