Je was op zoek naar: محافظة بيروت (Arabisch - Frans)

محافظة بيروت
gouvernorat de beyrouth

بيروت
beyrouth

-بيروت) )
- pierrot.

محافظ مدينة بيروت، السيد يعقوب صراف
le gouverneur de beyrouth, m. yacoub sarraf

توزّع عدد الفائزات في الانتخابات البلدية والاختيارية لعام 2010 بحسب المحافظات باستثناء محافظة بيروت، وبحسب النسب الدنيا والعليا على صعيد الأقضية
du nombre des élues aux élections municipales et aux élections pour la mairie selon les gouvernorats, excepté celui de beyrouth, et selon les taux les plus hauts et les plus bas au niveau des districts

وعندما أجرى المكالمة الهاتفية، كان في مكتب محافظ مدينة بيروت.
au moment de l'appel, il se trouvait dans le bureau du gouverneur de beyrouth.

ومما يدعو إلى القلق الشديد أن تلك الدراسة أوردت أرقاما غير متوقعة لمعدلي وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة في محافظة بيروت بلغت 23.9 و 45.7 لكل ألف مولود حي.
la découverte inattendue de l'enquête papfam concernant les très hauts niveaux des tmi et tmm5 dans le gouvernorat de beyrouth, atteignant respectivement 23,9 et 45,6 pour 1 000 naissances vivantes, a été tout particulièrement préoccupante.

وقد أظهرت نتائج الانتخابات التي أجريت عام 2004 في محافظة بيروت فوز المرأة بمقعدين من أصل 108 في انتخابات المجالس الاختيارية، مما يبيّن إخفاقها في تحقيق النجاح المطلوب في هذا الصدد.
À l'issue des élections organisées en 2004 dans le gouvernorat de beyrouth, les femmes n'ont obtenu que deux des 108 sièges des conseils volontaires, ce qui dénote une incapacité à obtenir les résultats voulus dans ce domaine.

تشتمل كل محافظة على أقضية باستثناء محافظة بيروت التي تقتصر على مدينة بيروت وحدها، ويشتمل كل قضاء على أماكن آهلة، بعضها مدن وبعضها قرى، تقوم في أكثريتها بلديات.
À l'exception du gouvernorat de beyrouth, qui est limité à cette ville, tous les autres gouvernorats sont composés de districts. chaque district couvre une zone peuplée, comprenant des villes ou des villages dont la plupart disposent de leurs propres municipalités.

وكان من بين المشاركين وزير الداخلية ووزير الدفاع ووزير الخارجية ووزير العدل ووزير الاقتصاد ونائب رئيس الوزراء ووزير الأشغال العامة ومحافظ بيروت وقادة عدد من الأجهزة الأمنية.
les autres participants étaient le ministre de l'intérieur, le ministre de la défense, le ministre des affaires étrangères, le ministre de la justice, le ministre de l'économie, le vice-premier ministre, le ministre des travaux publics, le gouverneur de beyrouth, et les commandants des différents organes de sécurité.

يتألف جهاز البلدية من سلطة تقريرية وأخرى تنفيذية، وقد حصلت سيدة واحدة على مقعد في انتخابات المجلس البلدي في محافظة بيروت لعام 2004، من أصل 25 مقعداً، وتُعتبر هذه النسبة غير كافية للوصول إلى النتائج المرجوة في المشاركة الفعالة في النشاطات السياسية والعامة.
l'administration municipale comprend un volet délibérant et un volet exécutif. en 2004, l'un des 25 sièges au conseil municipal de la ville de beyrouth a été remporté par une femme, ce qui est jugé insuffisant au regard de l'objectif d'une participation effective des femmes à la vie politique et publique.

وبيروت
et à beyrouth.