Je was op zoek naar: مفعول به (Arabisch - Frans)

مفعول به
complément d'objet direct

التصفير مفعول به يا أهبل
c'est un jeu de mots, trouduc.

المرأة فاعل، والرجل مفعول به.
la femme sujet, l'homme objet.

المفعول به
complément d'objet direct

مفعول به, مفعول به دوموم سيدي, أد دوموم
l'accusatif ! domum. ad domum.

الرجل فاعل، يضاجع فعل، والمرأة مفعول به، هذا مقبول.
sujet l'homme, verbe baise, objet la femme. Ça, c'est ok.

إكراه شخص دون سن الثانية عشرة على ممارسة الجنس كفاعل أم مفعول به
obliger un enfant de moins de 12 ans à accomplir ou à subir un acte sexuel

أنتِ هي المفعول به
tu es sa chose.

شخصيتها فاعل ومفعول به
elle a un moi objectif et un moi subjectif qui...

أما إذا كان الفاعل غير مسلم والمفعول به مسلما فعقوبة الفاعل الإعدام
mais, si l'auteur de l'acte est un non—musulman et l'objet de l'acte un musulman, le châtiment de l'auteur est la mort.

وهكذا فإن الشخص الذي يكره شخصاً آخر على ممارسة الجنس، كفاعل أم مفعول به، يرتكب جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين سنة واحدة وخمس سنوات.
dans ce cadre, la personne qui en force une autre à accomplir ou à subir un acte sexuel commet une infraction passible d'une peine d'emprisonnement de un à cinq ans.

كلينتون ذلك المفعول به . انه يحاول تأمين مؤخرته في بلده في واشنطن.
ce fumier de clinton essaie de sauver son avenir politique à washington.

حسناً، من يمكنه الآن إستخراج المفعول به من الجملة الآتية ؟
qui peut me dire où est le prédicat dans cette phrase ?

كما لو أن الأرملة يمكن أن تجد السلوان في القدر الكبير من مال الزوج المفعول به أو بشيك مصرفي يمكن أن يربي طفلاً يتيماً
comme si une veuve trouvait du réconfort dans un mari virtuel en argent, ou un orphelin dans un gros chèque.

فعملية التنمية تُكلل بالنجاح عندما تكون المجتمعات المحلية هي الفاعل وليس المفعول به في التنمية وعندما يصبح المهمشون في أغلب الأحيان مشتركين بشكل حيوي في أعمال التنمية.
le développement est efficace lorsque les collectivités locales sont les acteurs plutôt que les sujets passifs des activités de développement et lorsque ceux qui sont le plus souvent marginalisés participent activement au développement ;

« أئفكا » في همزتيه ما تقدم « آلهة دون الله تريدون » وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك : أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله ؟ .
cherchez -vous dans votre égarement , des divinités en dehors d' allah ?