Je was op zoek naar: مما لا شك فيه (Arabisch - Frans)

مما لا شك فيه
sans aucun doute. peut-être...

مما لا شك فيه.
sans aucun doute.

مما لا شك فيه أنه أفضل
Ça, c'est sûr.

مما لا شك فيه أنك قمت بكشف عن الخلفية
sans aucun doute, vous avez vérifié nos antécédents.

مما لا شك فيه أن شريكك لديهكلالمبادئبين يديه!
sans aucun doute il connait tous les principes sur le bout des doigts.

وهذه الوثيقة، مما لا شك فيه، طال انتظارها.
nul doute que ce document aurait dû être soumis depuis longtemps.

لا شك، لا شك، مما لا شك فيه، ولا شك.
aucun doute, aucun doute.

ومما لا شك فيه أن هناك تقدما.
il ne fait aucun doute que des progrès ont été réalisés.

مما لا شك فيه، هو جزء من آلية المركبة الداخلية
sans doute, une partie interne du mécanisme du vaisseau.

مما لا شك فيه، ولكن يجب أن تمضي قدما وتقومي بذلك ...
sûrement, mais tu devrais avancer, faire...

حسنا، عندما تفعل ذلك، مما لا شك فيه أن تخطر لي
quand vous l'aurez, prévienez-moi

مما لا شك فيه ، بمساعدة من عقول (كالدكتورة( فايميلر،
le dr faye miller nous y a aidés.

لذلك، مما لا شك فيه، لا يمكن انها قد فعلت جريمة قتل؟
elle ne peut pas être l'assassin.

-اوو ، و مما لا شك فيه أنك غرقت فى الطلبات على خدماتك
- oh. et vous avez sans doute été submergée d'offres ?

مما لا شك فيه أن: الرقابة الجماعية الحكومية مشكلة عالمية.
aucun doute : la surveillance de masse par les etats est un problème mondial.

مما لا شك فيه ليقودك على طريق الزهور مباشرة إلى أرض المداعبة!
sans aucun doute pour vous conduire sur un chemin du badinage.

مما لا شك فيه أن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط قائم فعلا.
il ne fait aucun doute qu'il existe un risque de prolifération nucléaire au moyen-orient.

ومما لا شك فيه أن التحديات العالمية عديدة ومترابطة.
il est indéniable que les défis globaux sont multiples et interdépendants.

واحدة من إبداعاته الخيرة ومما لا شك فيه، الأفضل
une des dernières acquisitions privées, de loin la meilleure.

مما لا شك فيه أن هذه المعاملة تُعَدُّ معاملة لاإنسانية ومهينة ولربما تعذيبا.
ces actes constituent sans conteste un traitement inhumain et dégradant, voire la torture.