Je was op zoek naar: مهنة الاب (Arabisch - Frans)

مهنة..
une vocation.

إنها مهنة أبي
c'est le truc de mon père.

"مهنة الأب" فاعل خير
"profession du père"... bienfaiteur à temps partiel.

حينما يكبروا ومعظمهم رسم مهنة ابيه لكن هذا
la plupart ont dessiné ce que font leurs parents. mais ça...

مهنة ناجحة إستناداً إلى شجرة الأب الخياليّة لعيد الميلاد هنا
une carrière réussie, fondée sur le mythe du père noël. une carrière comme ça ?

إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو
j'ai choisi le droit parce que mon père était procureur à san francisco.

:أبّي الراحل كان يقول دائما إذا أردت مهنة موسيقية، فلا تتزوّج
mon pauvre pere me disait toujours... si tu veux faire une carriere musicale, ne te maries jamais.

مهنة الأب (الأم) ونتيجة الحمل - التجمع الناطق بالفرنسية
profession du père (mère) et résultat de la grossesse − communauté française

لقد أخبرتك، هي طبيبة شرعية، وهي مهنة محترمة جدّاً يا أبي.
je t'ai dit qu'elle était médecin légiste, qui est une profession très respectée, papa.

المهنة:
profession: