Je was op zoek naar: نصت (Arabisch - Frans)

!"نصت إليّ، "آبـي
ecoutez-moi, l'abbé.

نصت المادة الأولى:
cet article est ainsi rédigé :

حيث نصت هذه المواد على:
parmi ces articles, les dispositions suivantes sont à souligner :

72- نصت المادة 71 على:
72. l'article 71 énonce que:

كما نصت المادة 209 على أنه:
en vertu de l'article 209 :

كما نصت المادة 30 على ما يلي:
l'article 30 dispose en outre ce qui suit:

فقد نصت المادة (3) منه على:
aux termes de l'article 3 :

كانت تماماً ما نصت عليه الكتب نوبة فزع
la crise classique, la totale.

كما نصت على أسس ومعايير اقتسام الثروة.
en outre, il fournit la base et les critères pour la répartition des richesses dans le pays.

(أ) إذا نصت المعاهدة على خلاف ذلك،
a) que le traité n'en dispose autrement;

نصت المادة 160 على تأثيم الأفعال الآتية:
les dispositions pertinentes à cet égard sont les suivantes:

(أ) نصت المعاهدة ذاتها على ذلك؛ أو
a) si le traité lui-même en dispose ainsi; ou

134- كما نصت المادة (17) على الآتي:
134. l'article 17 dispose:

وتحدد التشريعات التالية العقوبات التي نصت عليها بلجيكا:
les peines prévues par la belgique sont déterminées par les législations suivantes :

74- نصت المادة 153 من القانون الجنائي على الآتي:
74. l'article 153 du code pénal dispose ce qui suit:

وأخيرا، نصت المادة ٤٥٧ - ١ بالصيغة المقترحة على:
finalement l'article 457-1 du code pénal, tel que proposé, pose :

7 - نصت المادة 17 على مصادرة السلاح المستورد دون ترخيص إداريا.
7. l'article 17 prévoit la confiscation des armes importées sans une autorisation administrative;

العمل على تحقيق الأهداف التي نصت عليها المواثيق الدولية التي تعنى بشؤون الأسرة؛
réalisation des objectifs énoncés dans les conventions internationales relatives à la famille;

120- ونصت المادة (60) على ما يلي:
120. l'article 60 dispose que: