Je was op zoek naar: يحملونك (Arabisch - Frans)

هم... هم يحملونك.
ils te portent.

" سوف يحملونك فوق النسمة "
"avec leurs bracelets aux chevilles

والتي أعتقد يحملونك المسؤلية
je crois qu'ils te font payer un supplément pour ça.

‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.
ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

-إنني أرى أولئك الرجال يحملونك المتاعب
- on dirait que t'as des ennuis.

يحملونك ويمسكون بك ويهزونك بحنان بين أذرعتهم
ils vous attrapent, vous tiennent, vous bercent tendrement.

وانهم على اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك.
et: ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

نحن يمكن أن نجعل فضلات وله البعض من الأولاد يحملونك.
on pourrait fabriquer un brancard et te porter.

ستخبرني اين (فانس) الان او سوف يحملونك من هنا في حقيقة الصندويش
tu vas me dire où vance se trouve en ce moment, ou ils vont vous sortir d'ici dans un sachet à sandwich.

.. بالداخل، مهما كان الذي يحملونك إياه كم من الوقت تستطيع أن تمهلنا ؟
malgré la pression des supérieurs, combien de temps pouvez-vous nous donner ?

وقال له ان كنت ابن الله فاطرح نفسك الى اسفل. لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك. فعلى اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك.
et lui dit: si tu es fils de dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: il donnera des ordres à ses anges à ton sujet; et ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

58,890 حسنا سأكون في البيت قريبا الى اللقاء (ليسي جين)لقد تبقى أن تشربي كأس واحد لكي يحملونك على النقالة
ils dorment? bien. ok, je serai à la maison tôt.

إنهم يَمْسكونَك من رقبتِكَ ويَحْملونُك إلى مستوى عالي، لا تَستطيعُ رُؤية الأرضِ حتى.
ils vous attrapent et vous portent si haut que vous ne voyez plus le sol.