Je was op zoek naar: يستغرق (Arabisch - Frans)

يستغرق...
Ça reprend...

يستغرق وقتا.
laisse-lui un peu de temps.

كم يستغرق ؟
combien de temps...

يستغرق وقتاً
cela prend du temps.

يستغرق الوقت...
Ça prend du temps...

ربما يستغرق وقت ؟
nous ne parlons pas des terriens.

الأمر يستغرق وقت
Ça prend du temps.

الفن يستغرق وقتًا.
l'art prend du temps.

كم يستغرق الأمر؟
combien de temps ça prendra ?

إنهبرنامجكبير،سوف يستغرق..
c'est un programme lourd.

-حسناً, كم يستغرق؟
mes ingénieurs travaillent déjà sur un plan d'extraction.

أحياناً يستغرق وقتاً
ca prend parfois du temps.

-الاشعاع يستغرق دقيقتين
chaque irradiation ne dure que quelques minutes.

-يستغرق الأمر دقيقتين..
- j'en ai pour deux minutes.

- يستغرق ثماني دقائق -
- huit minutes.

الموافقة، يَستغرقُ وقتَكَ.
c'est bien. d'accord, prenez votre temps.