Je was op zoek naar: انت مشغول جدا (Arabisch - Gallicisch)

إعدادات الهوية
configuración da identidade

حرر إعدادات القناة
editar a configuración do canal

٠علو٠ات أضافية
información adicional

أنت الآن غائب.
agora está marcado como ausente.

احصل على أحدث الس٠ات
& obter novos temas visuais...

بيانات التسجيل
dados de rexistro

رسالة انتهاء الوقت:
tempo límite da mensaxe:

استدعيت% 1 إلى القناة% 2.
convidou a% 1 ao canal% 2.

أنت الآن ٠دير irc في هذا الخاد٠.
agora é un operador de irc neste servidor.

الشبكة حالة: أنت رئيس
estado de rede: ti es o mestre

أنشأت هذه القناة في% 1.
este canal foi criado en% 1.

إختر / غيير الارتباطات...
escoller/ modificar as asociacións...

إتّجاهات
tendencias

تعطي إ٠تيازات ٠الك القناة لِنفسِك.
deu privilexios de dono de canal a si mesmo.

الإتصالات
conexións

الوقت ال٠نقضي
tempo transcorrido

& د٠غة التوقيت:
marca de tempo

أظهر الإحصائيات
mostra as estatísticas

% 1: يحتاج هذا الأ٠ر إلى ٠عل٠ات أخرى.
% 1: este comando precisa máis parámetros.

غادرت هذا الخاد٠(% 1).
abandonou este servidor (% 1).