Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
الآن ليس وقت المسايرة
עכשיו זה לא הזמן לקפל.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أطلب عفو جلالتك لكن لا يمكنني المسايرة
אבקש את מחילת הוד מעלתה, אך לא אוכל לציית!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
شمّ عطري، اسمه (المسايرة) راحته لطيفة
הוא נקרא הסתגלות. מריח טוב.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لا نترقب منكَ المسايرة الأمر يفوق استراتيجية الروغبي
-אנחנו לא מצפים ממך לעקוב. זה קצת יותר מורכב מאסטרטגיית רוגבי בסיסית.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
انت تشعر انك لاتستطيع المسايرة بسبب الشكل او الأناقة,
אתה חושב שאתה לא יכול להתקבל על ידי המראה או הצחצוח.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أنا لا أفهم أية كلمة، هل كل ذلك زائف لهذا عليك المسايرة-
אני לא תופס. הכול לא-נכון. לכן אתה חייב לשתף פעולה.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
بما أننا ذوي قرابة، ظننت بوسعك المسايرة، لكن... وما أدراني؟
אני מניח שמאחר שאנחנו משפחה תוכל להמשיך עם זה, אבל... מאיפה לי לדעת?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ما عدا أنّ زوجِها المُسايِر ... لم يؤكّد عليها مسألة الجِراحة أو الإتّصال من أجل أن يعرِف ما حالُها وهي لم تكن ترتدي خاتم زواجِها
מלבד בעלה האוהב לא בדק אותה לניתוח או להתקשר כדי לראות איך היא עושה, ושהיא לא עונדת את טבעת הנישואין שלה.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: