Je was op zoek naar: shuran means (Arabisch - Hindi)

alhamdulillah means
अल्हम्दुलिल्लाह का अर्थ है

تروتايبot means opentype
ट्रू टाइपot means opentype

النوع 1cot means opentype
टाइप १सीot means opentype

بالخارجthis means the user is away
दूर

إلى متابعة a طابق معu means unlimited
% 1 चाहता है कि एक सहेजी गई प्रतियोगिता फिर से प्रारंभ करेंu means unlimited

كلمتك للمرورcleartext means the password is visible
नया पासवर्डः

وحدة ضبط خصائص المنصات' windows 'means the os
कॉन्फ़िगरेशन मॉडयूल' windows 'means the os

الغاء الخروج' document name [*] ', [*] means modified
बन्द करना छोड़ा' document name [*] ', [*] means modified

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

الحساب. 'folders' means email- folders, not folders on disc.
डिरेक्ट्रीज़ गिना जा रहा है... 'folders' means email- folders, not folders on disc.

صور سيتم رفعها هنا:% 1@ title actions category - means actions changing image
@ title actions category - means actions changing image

الحساب بريد. 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
डाक गिना जा रहा है... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.

لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

عطلت ميزة الأقواس التلقائيةthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here