Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
اللغز الذي أدخلته له حل واحد فقط.
a beírt feladatnak csak egy megoldása van.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
العنوان اللذي أدخلته هو صالح للإستعمال.
a megadott e- mail cím érvénytelen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
المفتاح الثانوي الذي أدخلته أطول أو أقصر من اللازم.
the secondary key that you supplied is too long or short.
Laatste Update: 2009-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
النص الصريح الاختباريّ الذي أدخلته إما طويل جدا أو قصير جدًا.
the test plaintext you have supplied is too long or short.
Laatste Update: 2009-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
رابط العنوان الذي أدخلته غير صالح ، فضلا صححه ثم اعد المحاولة.
a megadott url érvénytelen, kérem javítsa ki és próbálja meg újra.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
عنوان البريد اللذي أدخلته غير صالح لأنه لا يحتوي جزء محلي.
a megadott e- mail cím érvénytelen, mert nem tartalmaz helyi részt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
عنوان البريد اللذي أدخلته غير صالح لأنه لا يحتوي اسم المجال.
a megadott e- mail cím érvénytelen, mert nem tartalmaz tartományi részt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
العنوان الذي أدخلته غير صالح ، الرجاء تصحيحه ثمّ إعادة المحاولة.
a megadott url érvénytelen, kérem javítsa ki és próbálkozzon újra.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اختر هذا لاستخدام الأمر الذي أدخلته أدناه لبدء ksysguardd على المضيف البعيد.
ha ezt választja, akkor az alább beírt parancsot használja a program a távoli ksysguard szolgáltatás elindításához.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
عنوان البريد اللذي أدخلته ليس صالح لأنه يحتوي تعليقات/ قوسين غير مغلقين.
a megadott e- mail cím érvénytelen, mert nincs bezárva egy zárójel vagy egy megjegyzés.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إذا ضغطت زر استبدل ، فإن النص الذي أدخلته أعلاه سيبحث عنه في الوثيقة و سيتم استبدال أي حدوث له بالنص البديل.
ha megnyomja a csere gombot, a program végigkeresi a dokumentumot, és az illeszkedő szövegeket kicseréli a megadott új szövegre.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
عنوان البريد اللذي أدخلته ليس صالح لأنه ينتهي بشكل مفاجئ. و هذا يعني أنك قد إستعملت حرف إفلات من النوع\\ كآخر حرف في عنوانك للبريد الإلكتروني.
a megadott e- mail cím érvénytelen, mert nem várt módon fejeződik be, valószínűleg\\ vagy más hasonló escape- karakter áll az utolsó helyen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
عطل: أدخلت كلمة سر تخص مجلدا مخفيا (و ليس مجلدا عاديا).
error: you supplied a password for a hidden volume (not for a normal volume).
Laatste Update: 2009-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: