Je was op zoek naar: تقولين (Arabisch - Hongaars)

فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين.
Õ pedig mindenkinek hallatára megtagadá, mondván: nem tudom, mit beszélsz.

فقال لها قفي بباب الخيمة ويكون اذا جاء احد وسألك أهنا رجل انك تقولين لا.
[az annakfelette] monda néki: Állj a sátor ajtajába, és ha valaki jõne és kérdezne, és ezt mondaná: van-é itt valaki? mondjad: nincsen!

ماذا تقولين حين يعاقبك وقد علّمتهم على نفسك قواد للرياسة. أما تاخذك الاوجاع كامرأة ماخض
t mondasz, hogy ha megfenyít téged? hiszen te oktattad õket magad ellen, fejedelmekké [tetted fejeden!] a fájdalmak nem környékeznek-é még téged, mint a szülõasszonyt?

فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك.
Õ pedig megtagadá, mondván: nem ismerem, s nem is értem, mit mondasz. És kiméne a tornáczra; és a kakas megszólala.

تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية أن بيع الأطعمة السامة أمر قانوني.
a people's daily azt mondja nekünk, hogy lehet törvényesen mérgező ételt árulni.