Je was op zoek naar: so (Arabisch - Hongaars)

مصنّف أحمال so- 30
so- 30 tömeges szortírozó

نوافذ غير مختلطةaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
mozaikszerű ablakelrendezésaction that reorganizes the windows so that they are in cascade

signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

حدِّث حقوق نسخ المترجمthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Ütemezett fordítás - befejeződöttthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancstransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program

القاموس الإفتراضي: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Ág mappája: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

% 1 -% 2this feature only works with "the", so either don' t translate it at all, or only translate artist and album
% 1 -% 2