Je was op zoek naar: الناموس (Arabisch - Indonesisch)

؟ -الناموس
apakah anda stres atau...?

ذلك الناموس الفظيع
oh, ini pasti karena gigitan nyamuk.

أتري شبكة الناموس تلك؟
kau lihat kelambu ini?

لقد جلبت الناموس الى مكتبي ؟ -لا
anda mengikuti bug ke kantor saya ?

بهاتين الوصيتين يتعلق الناموس كله والانبياء
seluruh hukum agama yang diberikan oleh musa dan ajaran para nabi berdasar pada kedua perintah itu.

ولكن اذا انقدتم بالروح فلستم تحت الناموس.
tetapi kalau roh allah memimpin kalian, maka kalian tidak dikuasai oleh hukum agama

هناك مدن أُوسست لأنها تماما فوق خط الناموس
umumnya, kehilangan spesies kini terjadi pada nilai seribu kali lebih besar dari nilai latar belakang alam.

اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
hukum agama berasal dari allah, dan setiap perintah dalam hukum itu datangnya dari allah, jadi adil dan baik

وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا
di atas batu-batu yang dikapur itu harus kamu tulis dengan jelas setiap perkataan dari hukum-hukum allah.

لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعدّ.
hukum agama yahudi mendatangkan hukuman allah. tetapi kalau hukum tidak ada, maka pelanggaran pun tidak ada

اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس.
bisa maut ialah dosa, dan dosa menjalankan peranannya melalui hukum agama

وتعرف مشيئته وتميّز الامور المتخالفة متعلما من الناموس
saudara mendapat petunjuk-petunjuk dari hukum itu, sehingga saudara mengetahui kehendak allah dan tahu menentukan mana yang baik

فاننا نعلم ان الناموس روحي واما انا فجسدي مبيع تحت الخطية.
kita tahu bahwa hukum agama yahudi berasal dari roh allah; tetapi saya ini manusia lemah. saya sudah dijual untuk menjadi hamba dosa

أهذا كل ماتفعله أن تعطي شبكة الناموس لمن عليه الدور ليموت؟
kau berikan kelambu ke siapapun yang sekarat?

اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا.
kalau seorang bukan yahudi yang tidak disunat, menuruti hukum agama yahudi, bukankah allah menganggapnya sebagai orang yang sudah disunat

(إنقلا شبكة الناموس إلي السيد (راديك أعطوها إليه بلا جدال
berikan kelambu itu ke tuan radik. berikan padanya.

من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم.
saya malah begitu bersemangat sehingga saya menganiaya jemaat. kalau dinilai dari segi hukum agama yahudi, saya seorang baik yang tidak bercela

أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني
bukankah musa sudah memberikan perintah-perintah allah kepadamu? tetapi di antara kalian tak ada yang menuruti perintah-perintah itu. mengapa kalian mau membunuh aku?

فانه لو كان على الارض لما كان كاهنا اذ يوجد الكهنة الذين يقدمون قرابين حسب الناموس
andaikata ia berada di dunia ini, ia tidak akan menjadi imam, sebab sudah ada imam yang mempersembahkan kurban yang dituntut dalam hukum agama yahudi

لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون.
sebab orang berbaik kembali dengan allah, bukan karena orang itu sudah mengetahui hukum agama yahudi, melainkan karena ia melakukan apa yang tercantum dalam hukum itu