Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ألك رغبة في الصلاة معنا ؟
mau berdoa bersama kami ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
فراشة جميله في الصلاة ......
kupu-kupu yang indah ke dalam doa. masukan bagus...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
هلاّ ركعتم معي في الصلاة؟
maukah kalian berlutut bersamaku?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
إنهم في الصلاة لكن ليس لوقت طويل
mereka berdoa tetapi tidak lama lagi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لم أعد أشعر برغبة في الصلاة.
aku sudah tidak melakukannya lagi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
عادة هذا هو الجزء حيث في الصلاة
biasanya ini adalah bagian dimana pendeta..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(تشستر)، هل تتقدمنا في الصلاة؟
chester, kau mau memimpin doa?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
« وإنا لنحن الصَّافون » أقدامنا في الصلاة .
( dan sesungguhnya kami benar-benar bersaf-saf ) artinya meluruskan telapak kaki kami dalam salat .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« الذين هم يراءون » في الصلاة وغيرها .
( orang-orang yang berbuat ria ) di dalam salatnya atau dalam hal-hal lainnya .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وميدان المسلمين فى الغرب
dan kuartal muslim di sebelah barat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
بماذا كنت ستغنين خططت لغنا لـ بون جوفي العيش في الصلاة
tanggal gabung: aku berpikir tentang melakukan bon jovi "livin 'on a prayer."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
سيقود القسيس المجلس فى الصلاة
si pendeta akan memimpin senat dalam doa.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
وفي تلك الايام خرج الى الجبل ليصلّي. وقضى الليل كله في الصلاة لله.
pada waktu itu yesus naik ke sebuah bukit untuk berdoa. di situ ia berdoa kepada allah sepanjang malam
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الأخت، أعطني يدك لي، ... حيث أننا سوف تجمع بين أجسادنا في الصلاة.
saudariku, letakkan tanganmu padaku hingga kita bisa menggabungkan tubuh kita dalam doa.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
« واذكر اسم ربك » في الصلاة « بكرة وأصيلا » يعني الفجر والظهر والعصر .
( dan sebutlah nama rabbmu ) di dalam salatmu ( pada waktu pagi dan petang ) yakni dalam salat subuh , zuhur dan asar .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لكن إذا لم يكن هناك أقترح أن تبدأ في الصلاة بما أن القديس (رام) فقط هو الذي يستطيع انقاذك
tapi jika tidak ada saya sarankan anda mulai berdoa ... karena hanya tuhan ram bisa menyelamatkan anda hari ini
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
يقال أنه أول مكان للعبادة للمسلمين في دكا.
masjid ini disebut sebagai rumah ibadah yang pertama untuk muslim di dhaka.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
يوجد 1.2 مليون مسلـم في هذا العالـم
ada 1,2 miliyar muslim di seluruh dunia.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ربما بقدر هذا الشكر، فمبقدورك أن تقدونا جميعاً في صلاة الصبح.
sebagai bentuk terima kasih, kau bisa memimpin doa pagi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
إلا أن الجريمة العنصرية التى حدثت فى ألمانيا ضد امرأة مصرية مسلمة تدعى مروة الشربيني كانت سببا جيدا للمدونين ليتحدوا مجددا، مدينين وسائل الإعلام الدولية لتجاهل مثل هذه الحوادث ضد المسلمين فى الغرب.
tapi kasus kejahatan atas dasar kebencian baru-baru ini yang terjadi di jerman terhadap seorang wanita muslim asal mesir, marwa el sherbini, adalah alasan yang tepat untuk kembali bersatu, untuk mengutuk media internasional karena mengabaikan kejadian semacam ini tentang kehidupan para muslim di barat.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: