Je was op zoek naar: أتسألني (Arabisch - Italiaans)

أتسألني ؟
lo chiedi a me?

-أتسألني؟
- lo chiedete a me?

أتسألني أنا؟
e lo chiedi a me?

-أتسألني ذلك؟
e me lo devi chiedere?

أتسألني لماذا؟
"mi chiedete perche'?"

لماذا, أتسألني؟
non ti chiedi perche', eh?

-أتسألني عن أمي؟
mi stai chiedendo di mia mamma.

أتسألني حين ألمسهن...
intendi dove gli sfrego la lozione sulla pelle

أتسألني أم تجيبني؟
me lo stai chiedendo o dicendo?

-أتسألني أنا سؤال كهذا؟
tu mi fai queste domande?

-أتسألني؟ أم تخبرني؟
me lo stai chiedendo o mi stai solo informando?

أتسألني أن أكذب من أجلك؟
mi stai chiedendo di mentire per te?

أتسألني ؟ كيف تجرؤ على هذا ؟
come ti permetti di chiedermelo!

أتسألني إن كنت أريد الموت؟
mi sta chiedendo se voglio morire?

أين ابنتي؟ أتسألني إن كانت حية؟
dove diavolo e' mia figlia?

أتسألني أم تخبرني، سيد (سلفريدج)؟
me lo state chiedendo oppure dicendo, signor selfridge?

-أتسألني؟ -دفعتُها خارج المنزل وحسب .
- lo l'ho solo spinta per farla uscire di casa.

أتسألني لو فعلتَ شيئًا غيرُ قانوني؟
mi stai chiedendo se ho fatto qualcosa di illegale?

أتسألني إذا كان الناس يسقطون من السماء؟
mi stai chiedendo se la gente cade dal cielo?

أتسألني الخروج معك في أول موعد في يوم الفالانتاين؟
mi stai chiedendo un primo appuntamento per il giorno di san valentino?