Je was op zoek naar: التشاؤم (Arabisch - Italiaans)

ابعد التشاؤم
togliere la tetraggine.

فى غاية التشاؤم
un brutto presentimento.

-يا لهذا التشاؤم
tagliati quella cazzo di lingua.

اليس هذا من التشاؤم
e' un po' strano, no?

هذا التشاؤم... سئمت منه.
sono stanca del tuo pessimismo nero.

هذا قليلاُ من التشاؤم.
- come sei pessimista.

-ماذا قلت لك عن التشاؤم؟
- cosa ti avevo detto sul pessimismo?

لا اريد التشاؤم, ولكنها سيئة
me lo rimangio. e'... e' una cosa brutta.

لا يروقني التهكم ولا التشاؤم
non mi piace nè il tuo tono nè la tua negatività.

خذي التفاؤل و التشاؤم كمثال.
eccco la superstizione per esempio

لماذا لا تتوقف عن التشاؤم ؟
perché non la smetti con questa energia negativa?

التشاؤم العصرىّ رائج جدا هذه الأيام
il pessimismo è all'ultima moda.

أظنّك تبالغ في التشاؤم قليلًا.
penso tu sia un po' melodrammatico.

أترى ماذا يحدث عند التشاؤم "موريارتى" ؟
visto cosa succede con l'energia negativa, moriarty?

لا تكن بهذا التشاؤم لقد أضفت بعض الفيتامين
- non essere così triste. ho aggiunto vitamine.

الإيطاليون يؤمنون جداً بالتفاؤل و التشاؤم.
si sopratutto gli italiani sono molto superstiziosi

أعتقد بأنّ ذلك بسبب التشاؤم و عدم التفاؤل
sostanzialmente hai una visione pessimistica... non ottimistica.

نفس (مايكل) القديم دائماَ بنفس التشاؤم
il solito michael, sempre troppo pessimista.

الم تقل ينبغي علينا ان نتوقف عن التشاؤم؟
non eri tu a dire di smetterla di essere cosi' negativi?

جنون , أعنى مثل الكثير من التشاؤم ربما لن نخسر , انا معك
pazzo. hai una tale energia positiva che non può andarci male. ci sto.