Je was op zoek naar: الذي يقلقك كلمني ساضربه (Arabisch - Italiaans)

ما الذي يقلقك.
quello che tu temevi.

ما الذي يقلقك ؟
- di che cosa ti preoccupi?

-ما الذي يقلقك؟
- quali sono le sue preoccupazioni?

اذن ما الذي يقلقك؟
cos'è che ti preoccupa?

-ما الذي يقلقك أكثر؟
cosa la preoccupa di piu'?

ما الذي يقلقك بشأني؟
che cosa ti preoccupa di me?

بالإضافة , ما الذي يقلقك ؟
comunque, di cosa ti preoccupi?

ما الذي يقلقك يا صديقي؟
- che cosa ti preoccupa, amico mio?

أتمنى أن تخبرني ما الذي يقلقك
vorrei che mi parlaste di cosa vi turba.

ما الذي يقلقك يا سيّد (فيشر) ؟
che cosa la tormenta fisher? cosa?

ما الذى يقلقك
di che cosa ti preoccupi?

فمع كل ، ما الذي يقلقك إذا رحلنا ؟
dopo tutto, perché dovrebbe aiutarci?

- ما الذي يقلقك ؟ - إنه " ألفاريز "
- cosa ti preoccupa?

ما الذي يقلقك بشدة؟ وطئي تعرضت للوطء كثيراً
sloan, ce l'avevo con la tua segreteria telefonica.

-ما الذى يقلقك بشدة؟
- perché ti sei arrabbiato?

ما الذى يقلقك "روجر" ؟
- che cosa ti turba?

هذا ليس بالأمر الذى يقلقك مستر تورانس
non è un problema che la riguarda, mr. torrance.

ما الذي يقلقك؟ أننا مخطوبان و لا يوجد بيننا أمور مشتركة،
del fatto che siamo fidanzati e non abbiamo niente in comune... e tutto cio' mi spaventa!

ما الذي يقلقك حيال شرطي غبي بينما نحن عصابة (الثالوث) حليف لك الآن؟
perche' ti preoccupi di un poliziotto quando hai con te i trinitarios?

..ذلك الشخص الذي تعتقدي أنكِ رأيته ذلك الشخص الذي يقلقك أن تكوني عليه ليس ذلك الشخص أنتِ
la persona che pensi di aver visto, la persona che hai paura di poter essere... non sei tu.