Je was op zoek naar: بأقدامهم (Arabisch - Italiaans)

ماذا ستفعلين ؟ تعتنين بأقدامهم ؟
che cosa vuoi fargli, un pedicure?

إنهم سيضربونك أيضا .يسحقون بأقدامهم الرؤوس
hanno rotto la testa a due tizi.

سذج كسالى مرتبطون بالأرض بأقدامهم السمينة
sciattoni di terra, attaccati al suolo solo grazie ai loro piedi grassocci.

عندما يخطون حراسك بأقدامهم على ارض الكازينو
appena le guardie saranno nelle sale arrivera' un furgone bianco.

إنهم ما زالوا يشعرون بقليل من التعب بأقدامهم.
sono un po' stretti in punta.

فلديهم عجلات يسيرون بأقدامهم عليها ولديهم تلك العصي
saranno venuti mentre eravamo in letargo. e' stato orrendo!

أم (نوبو)؟ لماذا يربط راكبوا الأمواج ألواحهم بأقدامهم
figo! oh, perche' diavolo i surfisti si attaccano la tavola alla gamba, se poi, quando si rovesciano, ti arriva in faccia?

بل الناس هم من يفعلونها حينما يسيرون عبر الفنادق بأقدامهم
le lascia la gente che cammina negli hotel!

دوره متواصله لا ينقطع عنها أولئك الكادحين من الخليط الذى يطأونه بأقدامهم
un ciclo continuo di infinita fatica.

، وأنا رأيت الشرطة حسنا المفتشون الذين كانوا يدفعونها للخلف : بأقدامهم تقول
e vidi i poliziotti, beh, gli ispettori che la spingevano indietro con i piedi dicendo:

يصرخون و يصيحون و يضربون بأقدامهم الأرض ولكن إن كان عليهم قضاء يوم واحد بدلاً عنا متحملين ما يقع على عاتقنا
gridano e urlano e sbattono i piedi, ma se dovessero passare un solo giorno al posto nostro, il peso... che portiamo sulle nostre spalle...

في الواقع ، القدماء المصريون كانوا يصنعون (الباستا) بتسوية العجين بـ بأقدامهم
in realta' gli antichi egizi... facevano la pasta stendendo l'impasto con i piedi.

(أوين)، لا أعلم إذا ماكانت تلكَ فكرةٌ مناسبة ماذا لو أوقفنا تدفق الماء، يمكنهم الوصول بأقدامهم.
owen, non so se sia una buona idea. e se chiudessimo l'acqua ? potrebbero camminare.

تَعرِف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار .
gli empi saranno riconosciuti dai loro segni e afferrati per il ciuffo e per i piedi .