Je was op zoek naar: بإبقائها (Arabisch - Italiaans)

قمتِ بإبقائها عندكِ
le hai conservate.

-أنصحك بإبقائها معك هذا اليوم
magari vuoi tenerlo segreto per oggi.

بعض الأشياء تكون أفضل بإبقائها بعيداً
certe cose e' meglio che rimangano sepolte la' dentro.

بررت هذا بأني كنت أفعل الصواب بإبقائها بعيداًعنك
ho cercato di convincermi che ho fatto bene a non dirti nulla.

قم بإبقائها دافئة و قم بإطعامها , و ستكون سعيدة
basta tenerli asciutti e dar loro da mangiare, e sono felici.

أظن إذا إستطعنا ذلك، ستكون لنا فرصة جيّدة -بإبقائها هنا
penso che se riuscissimo a farlo, allora avremmo una probabilita' di tenerla qui.

قلت لنفسي, ريتا, لن تجدين أي رجل ولن تحظين بلأطفال لو قمت بإبقائها
mi sono detta, rita, non conoscerai mai un uomo e non avrai mai dei bambini se dovrai badare ad una sorella scema.

إلا أنها أوصت بإبقائها نزيلة بالمصحة، وكان دافعها على الأرجح هو الخوف من النقد.
eppure le ha permesso di rimanere internata, presumibilmente per il timore di una censura.

أقصد، أنا لا أهتم حقاً كيف لها أن تشعر بإبقائها الخبز في المنزل، لكنّها ظريفة نوعاً ما.
cioe', non mi interessa come si sente riguardo al lavoro, ma... e' piuttosto divertente.

(سارويان) قد اِتخذت مُشكلة معي بإبقائي رفقة مع (ميشيل).
credo che alla dottoressa saroyan non piaccia il fatto che io passi del tempo con michelle.