Je was op zoek naar: تفويضاً (Arabisch - Italiaans)

تقصد تفويضاً مطلقاً
vuoi dire "carte blanche."

سأصدر تفويضاً باعتقاله
emetto subito un mandato di cattura.

الحكومة أعطتنا تفويضاً كاملاً
il governo ci aveva dato carta bianca.

لم نجبر الناس على شىء لقد منحونا تفويضاً
il popolo non è stato forzato, ha detto "sì" senza condizioni.

بالطبع إن منحتني تفويضاً بإصدار الأوامر...
se mi avesse concesso i generatori...

أرسل الجنرال (جرانت) تفويضاً لفرض الضرائب
il generale grant ha dato l'autorizzazione... per imporre delle tasse.

أو سيعرف الجميع أنك قد شغلت تلك الأله دون تفويضاً
oppure tutti verranno a sapere che hai acceso la macchina senza autorizzazione.

وتجري تفويضاً لتعيين السيّدة جونسون. لتبدأ صباح الغد.
e autorizzerai l'assunzione della signora johnson entro domani mattina.

لقد قمنا بطلب تفويضاً فيدراليّاً، لكن قد يستغرق ذلك شهوراً.
abbiamo richiesto un mandato federale, ma potrebbero volerci mesi.

أصدرت تفويضاً سري، ولدي عملاء يعملون على مدار الساعة بتحليل كل إطار من تلك الصورة
ho emesso un mandato ed ho agenti che lavorano senza sosta per analizzare ogni frammento di quei video.

أيتها العميلة (سيمونر)، هل تحملين تفويضاً أمنياً باستخدام ذلك اللوح؟
- agente simmons... ha l'autorizzazione per accedere a quel pannello?

إنها تعطي البلدية تفويضاً مطلقاً بأخذ الأطفال بعيداً عن والديهم بدون ما يكفي من المراقبة القضائية هذا يعرض الطفل للخطر
da' carta bianca ai comuni per sottrarre i bambini ai genitori, senza sufficiente controllo giudiziario.

السيد ( تريب ) اعطاه هو ومن مثله تفويضاً مُطلقاً بالطيران ، وقتما ارادوا وكيفما ارادوا
il signor trippe da' a lui e a quelli come lui carta bianca perche' possano utilizzare la linea aerea quando e come vogliono.

مرحباً، المحققّة (ليندن). أريد تفويضاً من أجل سجلّات هاتف (مايكل آيمز).
sono il detective linden, mi serve un mandato per i tabulati telefonici di michael ames.

"شكرا لك أيها الحاكم "بوريل لا يلزم المرء حتى تفويضا ان تعلق الامر بمصاص دماء
grazie al governatore burrell ora non serve nemmeno un mandato se di mezzo c'è un vampiro.