Je was op zoek naar: تقدّمت (Arabisch - Italiaans)

تقدّمت.
tu ti sei fatta avanti.

تقدّمت بطلب طلاق.
- sta inoltrando una richiesta di divorzio.

تقدّمت للتدرب معكِ
ho fatto domanda per un tirocinio con voi.

-تقدّمت بها زوجته
- fatte da sua moglie.

تقدّمت القضيّة وفاضتْ.
- il processo si è prolungato.

أتذكر كيف تقدّمت ليّ؟
o ti sei scordato di quando mi hai chiesto in matrimonio?

إذا تقدّمت حمامة للتضحية
come offerta a dio sara' sacrificata una colomba,

-سمعتُ انّك تقدّمت للزواج
ehi, so che le hai fatto la proposta.

لقد تقدّمت بعريضة دعوى للمحكمة
ho gia' preparato un'istanza per la corte.

هلا تقدّمت واحدة منكن للتطوع؟
forza, c'e' qualche volontaria?

-سيّد (رانغو)، هلّا تقدّمت؟ -لي!
signor rango, vuole fare un passo avanti?

(هوارد)، هلا تقدمت للمقدمة؟
howard, vuoi toglierti di mezzo?