Je was op zoek naar: كبريائك (Arabisch - Italiaans)

إنزع كبريائك
metti da parte l'orgoglio.

إنه بسبب كبريائك
perché sei orgogliosa.

أم كان كبريائك؟
o e' stata colpa del tuo orgoglio?

كبريائك يقتل رجالي
il tuo orgoglio sta uccidendo i miei uomini!

-أهذا كبريائك يتحدث؟
- e' il tuo orgoglio che parla?

. كبريائك هو من يتحدث
lei parla così per orgoglio.

- لقد جرح كبريائك أليس كذلك؟
- ii suo orgoglio l'ha spinta, eh?

لا تدع كبريائك يُعيق هذا
non lasci che il suo orgoglio le sia d'ostacolo.

-لحماية اليونان وليس كبريائك
per proteggere la grecia, non il tuo orgoglio.

ضع كبريائك بعيداً , مفهوم ؟
metti l'orgoglio da parte, ok?

ال برونز يمنعوا عنك كبريائك
gli sbirri ti tolgono l'orgoglio.

بالفعل لا , هذا سيكسر كبريائك
con questo si abbasserebbe troppo.

-إذًا حياتي أقلّ قيمة من كبريائك؟
- quindi la mia vita non vale il tuo orgoglio.

،إنّه مثلي انسَ كبريائك وستنال ما تشاء
e' esattamente come me, gli lusinghi l'ego e ottieni quello che vuoi.

لاتجعل الأمر بخصوص كبريائك المجروح
non chiamare in causa il tuo... orgoglio ferito.

حسنا, أنا أسفة لأنني أهنت كبريائك الرجولي
il sistema dei punti criss

أعلم مدى كبريائك و لكننى أريد أن أساعدك
senti, so che sei orgoglioso, ma lascia che ti aiuti.

ولكن من الجميل رؤية كبريائك قوي كما كان دائما
- non accettero' il tuo caso. - sei stato chiaro.

أنت تفضل المخاطرة بحياتك لكي تقوم بحماية كبريائك ؟
rischiereste la vita per proteggere il vostro orgoglio?

أنه لا يستطيع أن يجرح مشاعرك حتى يحافظ على كبريائك
non poteva arrivarle al cuore e le ha toccato l'orgoglio.