Je was op zoek naar: لا تنقصه كقبرة غارفين (Arabisch - Italiaans)

هذا هدف لا تنقصه الميزة
un obiettivo nobile.

لا تنقصه إلاّ العاهرة الملائمة
non mi serve altro che la giusta meretrice.

طبعا،وخاصة ان كان متجها للشمال بخمسون رجلا ،فهذا لا تنقصه العزيمة
certo. se continua verso nord con 50 uomini, non gli manca il fegato.

أيتها الشابة، أخوكِ لا تنقصه المشاكل ... ... لتشي به، أتفهمين؟
signorina, tuo fratello è già abbastanza nei guai.

لا تنقصي من قدره
e non devi sentirti costretta

لا تنقصي من درجاتها
a cosa vuoi che serva la storia ad una tirocinante in medicina...

والأمور لا تنقصها الصعوبة
come se non lo fosse gia' abbastanza.

لا تنقص أبداً قي هذة المدينة
- non c'è penuria di quelli in città.

حسنا ، سبعة الالاف لا تنقص بنسا
o.k., 7.ooo, non un penny di meno.

وأيضاً، أراء الآخرين لا تنقص من قيمة الحقيقة.
e poi non e' che le opinioni degli altri rendano la verita' non vera.

أعطني مالي ، 12000 لا تنقص روبل واحداً ، واضح؟
non un rublo di meno, chiaro?

حسناً، ارتكبت خطأً لم لا تنقص علي نقطتين في نظام النقاط ونحل الأمور حالاً؟
perche' non mi dai due punti di demerito in un sistema di punteggio che ci siamo appena inventati?

هكذا قال الرب. قف في دار بيت الرب وتكلم على كل مدن يهوذا القادمة للسجود في بيت الرب بكل الكلام الذي اوصيتك ان تتكلم به اليهم. لا تنقص كلمة.
disse il signore: «và nell'atrio del tempio del signore e riferisci a tutte le città di giuda che vengono per adorare nel tempio del signore tutte le parole che ti ho comandato di annunziare loro; non tralasciare neppure una parola

وأعدُّوا - يا معشر المسلمين - لمواجهة أعدائكم كل ما تقدرون عليه مِن عدد وعدة ، لتُدْخلوا بذلك الرهبة في قلوب أعداء الله وأعدائكم المتربصين بكم ، وتخيفوا آخرين لا تظهر لكم عداوتهم الآن ، لكن الله يعلمهم ويعلم ما يضمرونه . وما تبذلوا من مال وغيره في سبيل الله قليلا أو كثيرًا يخلفه الله عليكم في الدنيا ، ويدخر لكم ثوابه إلى يوم القيامة ، وأنتم لا تُنْقصون من أجر ذلك شيئًا .
preparate , contro di loro , tutte le forze che potrete [ raccogliere ] e i cavalli addestrati , per terrorizzare il nemico di allah e il vostro e altri ancora che voi non conoscete , ma che allah conosce . tutto quello che spenderete per la causa di allah vi sarà restituito e non sarete danneggiati .