Je was op zoek naar: لم أقدر أن أأتي (Arabisch - Italiaans)

لم أقدر
esatto.

لم أقدر أن أوقفهم.
non sono riuscito a fermarli.

-أقدر أن
- signore non puo'...

لكني لم أقدر
ma non l'ho fatto.

لكني لم أقدر.
ma non ho potuto.

أن أأتي أليك !
lasciato venire a te.

فقط لم أقدر أن أضغط على الزناد
non riuscivo proprio a premere il grilletto.

لكنني لم أقدر..
ma non sono riuscito...

ماذا لو لم أقدر؟
e se non ci riuscissi?

-لم أقدر أن أظل مُتزوجة برجل كهذا .
non potevo rimanere sposata con uno come lui.

-متآسّف، لم أقدر .
- scusa, non ho resistito.

لم أقدر على ألنوم
- non riuscivo a dormire.

.لم أقدر على التحمل
È stato più forte di me.

لم أرتكبها، لم أقدر.
non sono stato io.

! -كان عليّ أن أأتي هنا
- ho dovuto venire.

لم اقدر أن أسمع مشكلتك.
non ho potuto non ascoltare la tua situazione.

أنت أخبرتني أن أأتي هنا؟
mi hai detto di venire qui.

شكراً، لكننى لم أقدر أن أفعلها يا أمى؛
grazie, ma non ce l'ho fatta, mamma.

لم اقدر
- non potevo.

لمْ أقدر.
no, no, tanto di cappello!