Je was op zoek naar: ليبقينا (Arabisch - Italiaans)

ليبقينا عاقلون
per evitare di impazzire.

- ليبقينا صامتين.
per farci stare zitti.

بني ليبقينا تحت التحكم... ...
....creatopertenercisottocontrollo...

لقد اخذت جثته اخذت ليبقينا هنا
chi ha preso il suo corpo, l'ha fatto per farci restare qui.

أحضرت هذا ليبقينا دافئات اوه ، شكرا
- ho portato questi per riscaldarci. - oh, grazie.

سوف نحتاجه ليبقينا احياء لمدة طويلة
dovrà mantenerci in vita ancora per un bel po'.

ولدينا طعاماً كافي ليبقينا كم, أسبوع ؟
per quanto tempo abbiamo sufficiente cibo? una settimana?

-ليبقينا بأمان نعم، إنه يريد منا أن نكون بأمان
- e perche' lo fa? - per tenerci tutti al sicuro. - si', lui vuole la nostra sicurezza.

لقد قتل تلك الفتاة ليبقينا مشغولين كي يتسنى له الهرب
ha ucciso quella ragazza per tenerci impegnati, in modo che potesse scappare.

أنا أعمل كالعبيد ليل نهار لأوفر ما يكفي من الطعام ليبقينا أحياء
fatico giorno e notte per rimediare il minimo necessario e tu dai tutto a questi vagabondi.

هناك، تسمّي الحكومة الفدراليّة هذا"عملاً غير قانونياً" أمّا نحن فنسمّيه "رجل يحاول العيش فحسب" ببيع الكحوليات إنّه عمل جيّد ليبقينا متوازنين
lassu', se ti impegni in quella che il governo federale chiama attivita' illegale, ma che noi chiamiamo solo un uomo che cerca di dar da vivere alla sua famiglia vendendo liquori di contrabbando, e' necessario che usi l'ingegno.

سيظل فيه الكفاية ليَبقينا معنا سيولة حتى يدورْ الوقتَ للوراء.
avremo ancora abbastanza contante fino alla fine dei nostri giorni.