Je was op zoek naar: موضوعا (Arabisch - Italiaans)

تريد موضوعا؟
vuoi un incarico?

يبقى موضوعا مجهولا.
non è stato identificato.

- ليس موضوعا كبيرا
- non e' niente di che.

هذا ليس موضوعا للنقاش
- nessuna discussione.

هذا ليس موضوعا رجوليا...
la marinata non e' un argomento molto... mascolino.

أنه موضوعا مكرر الموضوع مكرر
no, c'è un tema ricorrente qui.

لن أناقش موضوعا خاصا كهذا ؟
io non discuto di certi argomenti intimi

آمل أن لا يكون موضوعا حساسا
spero che non sia un argomento delicato.

محال، ليست موضوعا للنقاش- حسنا-
lasciamoli finire di parlare, okay?

- لقد غادرت , فاستعملت موضوعا آخر
- hai lasciato. ho scelto un tema diverso.

هذا ليس موضوعا للثرثرة سيدة (هارت)
non c'e' da spettegolare, signora hart.

هل أصبح زواجي موضوعا للثرثرة الآن ؟
- si spettegola sul mio matrimonio, adesso?

-هذا ليس موضوعا للجدال يا (أوين ).
- non c'è niente da discutere, owen.

علي ان ان اجد موضوعا "لـ "الفيس
senti, devo organizzare tutto alla elvis.

لقد كتب موضوعا محرجا للحكومه , فقاموا بقتله
ha scritto un articolo contro il governo e... - l'hanno ucciso. - ma e' terribile!

"أنصحك بشدة أن تختار موضوعاً آخر
"consiglio caldamente di cambiare argomento.