Je was op zoek naar: هل فهمت ما اريد قوله (Arabisch - Italiaans)

ما اريد قوله
cos'altro dire? ehm...

ما اريد قوله هو
comunque senta:

؟ ما اريد قوله هو
eliza commoner?

-هل فهمت ما أقول؟
- capisci cosa voglio dire?

أبي هل فهمت ما أقصد
vedi cosa intendo?

اتعلم ما اريد قوله ؟
sai cosa vorrei che dicessi?

.... ـ هل فهمت ما قلت؟
tieni il peso su questa qui...

-هل فهمت ما أرمي إليه؟
vede cosa voglio dire? si'.

ما اريد قوله بإرتدائي هذه
non so nemmeno perche' mi sono vestita cosi'.

..ما اريد قوله هو انني اشعر
cioe', erano dei cazzoni totali.

سكوتي هل فهمت ما حدث ؟
scotty, non ti accorgi di cosa e' successo?

لقد قلت بالضبط ما اريد قوله
diresti esattamente cio' che sto per dire io.

ما أريد قوله؟
cosa sto per dire?

- ما أريد قوله ...
- volevo dire...

إليك ما أريد قوله
- mamma...

...جل ما أريد قوله
dico solo...

هل فهمت ِ ما "منتصف الطريق"؟
hai capito?

- ما أريد قوله هو ...
- quello che voglio dire è...

ذلك كل ما أريد قوله
non volevo dire altro.

كل ما أريد قوله هو...
vorrei solo dire...