Je was op zoek naar: يجعلكم (Arabisch - Italiaans)

- هذا يجعلكم ...
- quindi voi siete...

كيف يجعلكم هذا
che cosa avete visto?

هذا يجعلكم كالإرهابيين
questo vi fa sembrare dei terroristi.

إنه يجعلكم مجانين!
gli uomini diventano pazzi in sua presenza!

"مهما يجعلكم ملاحظون"
qualsiasi cosa vi renda visibili.

إن المال يجعلكم ضعاف
i soldi ti mantengono sobrio!

يجعلكم تشعرون بالعجز.
ti fa sentire... impotente.

كيف يجعلكم ذلكَ تشعرون ؟
come vi fa sentire questo? - cos'e', una terapia di gruppo?

ما الذي يجعلكم أنتم مختلفين
cosa renda voi diversi.

- يجعلكم تنظرون ليده اليسري
- tu gli guardi la mano sinistra...

..إنها كيف يجعلكم ذلك تشعرون ؟
ok, e come vi ha fatto sentire?

اعتقد ان هذا يجعلكم إثنان
- mi sa che siete in due.

-قد يجعلكم هذا تبدأوا من جديد
- poteva essere l'ennesimo caso enron.

تجعلنا ننسى - كيف يجعلكم تنسون؟
facendoci dimenticare. come fai a farglielo dimenticare?

حسنًا , أيًا كان ما يجعلكم سعداء.
beh, se così siete felici.

. نعم وألا يجعلكم هذا ترتجفون خوفاً ؟
gia'... e questo non vi spaventa a morte?

اعني , ربما هذا الامر يجعلكم اقرب الى بعض
magari questa cosa rafforzera' il vostro legame.

ألا يجعلكم الاستنفار جميعاً خارج وظائفكم ؟
la chiamata alle armi non fara' perdere il lavoro a voi tutti?

-لماذا؟ لأنه يجعلكم تبدون مذنبين؟
- perche' ti fa sembrare colpevole?

! أريد تدريسكم بناءاً على ما يجعلكم فضوليين
voglio farvi lezione a partire da ciò che vi interessa.