Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
悪しき者が来ると、卑しめもまた来る、不名誉が来ると、はずかしめも共にくる。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أعطيتهم كلمة الله وكما البرابرة هم، أعطوني الله الاحتقار.
異教徒に主の教えを伝えたのに さげすみを受けた
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
« يا أيها الذين آمنوا لا يسخر » الآية ، نزلت في وفد تميم حين سخروا من فقراء المسلمين كعمار وصهيب ، والسخرية : الازدراء والاحتقار « قوم » أي رجال منكم « من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم » عند الله « ولا نساء » منكم « من نساءٍ عسى أن يكنَّ خيرا منهن ولا تلمزوا أنفسكم » لا تعيبوا فتعابوا ، أي لا يعب بعضكم بعضا « ولا تنابزوا بالألقاب » لا يدعون بعضكم بعضا بلقب يكرهه ، ومنه يا فاسق يا كافر « بئس الاسم » أي المذكور من السخرية واللمز والتنابز « الفسوق بعد الإيمان » بدل من الاسم أنه فسق لتكرره عادة « ومن لم يتب » من ذلك « فأولئك هم الظالمون » .
信仰する者よ , 或る者たちに外の者たちを嘲笑させてはならない 。 それら ( 嘲笑された方 ) がかれらよりも優れているかも知れない 。 女たちにも外の女たちを ( 嘲笑させては ) ならない 。 その女たちがかの女たちよりも , 優れているかも知れない 。 そして互いに中傷してはならない 。 また綽名で , 罵り合ってはならない 。 信仰に入った後は , 悪を暗示するような呼名はよくない 。 それでも止めない者は不義の徒である 。
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: