Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سرّ ان يعطيكم الملكوت.
적 은 무 리 여 무 서 워 말 라 너 희 아 버 지 께 서 그 나 라 를 너 희 에 게 주 시 기 를 기 뻐 하 시 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واما بنو الملكوت فيطرحون الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.
나 라 의 본 자 손 들 은 바 깥 어 두 운 데 쫓 겨 나 거 기 서 울 며 이 를 갊 이 있 으 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
والحقل هو العالم. والزرع الجيد هو بنو الملكوت. والزوان هو بنو الشرير.
밭 은 세 상 이 요 좋 은 씨 는 천 국 의 아 들 들 이 요 가 라 지 는 악 한 자 의 아 들 들 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلم في مجامعهم ويكرز ببشارة الملكوت ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب.
예 수 께 서 온 갈 릴 리 에 두 루 다 니 사 저 희 회 당 에 서 가 르 치 시 며 천 국 복 음 을 전 파 하 시 며 백 성 중 에 모 든 병 과 모 든 약 한 것 을 고 치 시
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم يقول الملك للذين عن يمينه تعالوا يا مباركي ابي رثوا الملكوت المعد لكم منذ تأسيس العالم.
그 때 에 임 금 이 그 오 른 편 에 있 는 자 들 에 게 이 르 시 되 내 아 버 지 께 복 받 을 자 들 이 여 ! 나 아 와 창 세 로 부 터 너 희 를 위 하 여 예 비 된 나 라 를 상 속 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اسمعوا يا اخوتي الاحباء أما اختار الله فقراء هذا العالم اغنياء في الايمان وورثة الملكوت الذي وعد به الذين يحبونه.
내 사 랑 하 는 형 제 들 아 들 을 지 어 다 하 나 님 이 세 상 에 대 하 여 는 가 난 한 자 를 택 하 사 믿 음 에 부 요 하 게 하 시 고 또 자 기 를 사 랑 하 는 자 들 에 게 약 속 하 신 나 라 를 유 업 으 로 받 게 아 니 하 셨 느
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وكان يسوع يطوف المدن كلها والقرى يعلّم في مجامعها. ويكرز ببشارة الملكوت. ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب.
예 수 께 서 모 든 성 과 촌 에 두 루 다 니 사 저 희 회 당 에 서 가 르 치 시 며 천 국 복 음 을 전 파 하 시 며 모 든 병 과 모 든 약 한 것 을 고 치 시 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« فسبحان الذي بيده ملكوت » مُلك زيدت الواو والتاء للمبالغة ، أي القدرة على « كل شيء وإليه ترجعون » تردُّون في الآخرة .
모든 만물을 주관하신 그분 께 영광이 있으소서 그 모든 것은그분에게로 귀의하노라
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: