Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فاذهبوا رمي؟
Što, udarit ćeš nas?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاذهبوا للنيل منهم
zato idite i sredite ih!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اسلوبكم سبب لي الحيره لذا فاذهبوا
ne, u pravu je. slušajte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إذا كنتم من وسائل الإعلام ، فاذهبوا
ako ste iz medija, produžite.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اذا رغبتم بالعراك فاذهبوا لمكان اخر
ako se zelite tuci idite negdje drugdje.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاذهبوا للميناء وقوموا بعملكم قرود القرود
napravi svoju majmunsku stvar. preskoči ogradu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إذا اردتم يا رفاق الاستمرار في الهرب فاذهبوا
vas dvojica želite nastaviti bježati, dobro.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
حسنٌ، فاذهبوا أنتم وأنا سأعود إلى (لاريسا)
-dobro. ti idi. ja se vraćam po larisu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إذن، فاذهبوا واجلبوا ما تستطيعون من خراطيم الحدائق
dovucite koliko god možete baštenskih crijeva.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ليقفزوا أمامكم فجأة لإفزاعكم، فاذهبوا لـ (جروف هيل).
ako želiš da te tinejdžeri odjeveni u smiješnje kostime plaše, idi u groove hill.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاذهبوا الى مفارق الطرق وكل من وجدتموه فادعوه الى العرس.
poðite stoga na raskræa i koga god naðete, pozovite na svadbu!'"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.
poðite dakle i uèinite mojim uèenicima sve narode krsteæi ih u ime oca i sina i duha svetoga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أما بالنسبة لبقيتكم فاذهبوا إلى الكافيتيريا وابحثوا لي عن عشرة أشياء يمكن أن تسبب الإنتان
ostali, idite u kafeteriju, i napišite deset stvari koje mogu uzrokovati infekciju.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاذهبوا اكّدوا ايضا واعلموا وانظروا مكانه حيث تكون رجله ومن رآه هناك. لانه قيل لي انه مكرا يمكر.
idite, dakle, raspitajte se jo i dobro razvidite mjesto kamo ga donesu njegovi hitri koraci; rekli su mi da je vrlo lukav.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاذهبوا وتعلّموا ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لاني لم آت لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
hajdete i prouèite to znaèi: milosrðe mi je milo, a ne rtva. ta ne doðoh zvati pravednike, nego grenike."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
{\pos(190,230)}إن كنتم تبحثون عن أحد أفراد العائلة، فاذهبوا إلى الطاولة الأماميّة.
dođite naprijed ako tražite člana obitelji.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- إن أردتم طريقة (لوبتشيسكي), فأذهبوا لمكان آخر
ako želite lipšinskog, idite drugdje. jerry!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: