Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
مفتدين الوقت لان الايام شريرة.
redimentes tempus quoniam dies mali sun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
ut adnuntient quoniam rectus dominus deus noster et non est iniquitas in e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
verumtamen et diebus illis ait dominus non faciam vos in consummatione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة.
sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.
homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miserii
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
مخافة الرب تزيد الايام. اما سنو الاشرار فتقصر.
timor domini adponet dies et anni impiorum breviabuntu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.
non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudiciu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد.
tu autem in sancto habitas laus israhe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية.
in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة
post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاحبب الرب الهك واحفظ حقوقه وفرائضه واحكامه ووصاياه كل الايام.
ama itaque dominum deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempor
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
حتى جاء القديم الايام وأعطي الدين لقديسي العلي وبلغ الوقت فامتلك القديسون المملكة
donec venit antiquus dierum et iudicium dedit sanctis excelsi et tempus advenit et regnum obtinuerunt sanct
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه.
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: