Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.
aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اخذ صرّة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
sacculum pecuniae secum tulit in die plenae lunae reversurus est domum sua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فطرح الفضة في الهيكل وانصرف. ثم مضى وخنق نفسه.
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وتعطي الفضة لهرون وبنيه فداء الزائدين عليهم.
dabisque pecuniam aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واستأجر من اسرائيل مئة الف جبار بأس بمئة وزنة من الفضة.
mercede quoque conduxit de israhel centum milia robustorum centum talentis argent
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك
habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثمري خير من الذهب ومن الابريز وغلتي خير من الفضة المختارة.
melior est fructus meus auro et pretioso lapide et genimina mea argento elect
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فدفع حزقيا جميع الفضة الموجودة في بيت الرب وفي خزائن بيت الملك.
deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.
melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة.
aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argentea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
من ابكار بني اسرائيل اخذ الفضة الفا وثلاث مئة وخمسة وستين على شاقل القدس
pro primogenitis filiorum israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuari
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وعند اخراجهم الفضة المدخلة الى بيت الرب وجد حلقيا الكاهن سفر شريعة الرب بيد موسى.
cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum domini repperit helcias sacerdos librum legis domini per manum mos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وكانت مئة وزنة من الفضة لسبك قواعد المقدس وقواعد الحجاب. مئة قاعدة للمئة وزنة. وزنة للقاعدة.
centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وبالوزن لمنائر الذهب وسرجها من ذهب بالوزن لكل منارة فمنارة وسرجها ولمنائر الفضة بالوزن لكل منارة وسرجها حسب خدمة منارة فمنارة.
sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: