Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فلنخرج اذا اليه خارج المحلّة حاملين عاره.
exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واما اللحم والجلد فاحرقهما بنار خارج المحلّة
carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وحسدوا موسى في المحلّة وهرون قدوس الرب.
quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم انحاز موسى الى المحلّة هو وشيوخ اسرائيل.
reversusque est moses et maiores natu israhel in castr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ومتى نزل الندى على المحلّة ليلا كان ينزل المنّ معه
cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et ma
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحلّة الى الجلجال
universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit dominus enim deus israhel pugnabat pro e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحلّة في الجلجال.
reversusque est iosue cum omni israhel in castra galgala
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحلّة
praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in castri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فتعطونها لألعازار الكاهن فتخرج الى خارج المحلّة وتذبح قدامه.
tradetisque eam eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omniu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاخرجه كل الجماعة الى خارج المحلّة ورجموه بحجارة فمات كما امر الرب موسى
cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واخرج موسى الشعب من المحلّة لملاقاة الله. فوقفوا في اسفل الجبل.
cumque eduxisset eos moses in occursum dei de loco castrorum steterunt ad radices monti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ففعل هكذا بنو اسرائيل ونفوهم الى خارج المحلّة كما كلّم الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل
feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اخرج الذي سبّ الى خارج المحلّة فيضع جميع السامعين ايديهم على راسه ويرجمه كل الجماعة.
dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم يخرج الثور الى خارج المحلّة ويحرقه كما احرق الثور الاول. انه ذبيحة خطية المجمع
ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudini
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم يغسل الكاهن ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل المحلّة ويكون الكاهن نجسا الى المساء.
et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vespera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وداروا بالمدينة في اليوم الثاني مرّة واحدة ثم رجعوا الى المحلّة. هكذا فعلوا ستة ايام.
circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقال يسّى لداود ابنه خذ لاخوتك ايفة من هذا الفريك وهذه العشر الخبزات واركض الى المحلّة الى اخوتك.
dixit autem isai ad david filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وأتوا الى موسى والعازار الكاهن والى جماعة بني اسرائيل بالسبي والنهب والغنيمة الى المحلّة الى عربات موآب التي على اردن اريحا
et adduxerunt ad mosen et eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus moab iuxta iordanem contra hierich
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وثور الخطية وتيس الخطية اللذان أتي بدمهما للتكفير في القدس يخرجهما الى خارج المحلّة ويحرقون بالنار جلديهما ولحمهما وفرثهما.
vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
يتاح اختيار الملفات المحلية فقطsftp://blahblah[tab]
sftp://blahblah[tab]
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: