Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي.
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله
si quid petieritis me in nomine meo hoc facia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته.
et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
بل وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه.
et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent ea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين.
multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducen
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لانهم انما يتنبأون لكم باسمي بالكذب. انا لم ارسلهم يقول الرب
quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو المسيح ويضلون كثيرين.
multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum christus et multos seducen
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا
usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم.
illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لان من سقاكم كاس ماء باسمي لانكم للمسيح فالحق اقول لكم انه لا يضيع اجره.
et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقال يسوع لا تمنعوه. لانه ليس احد يصنع قوة باسمي ويستطيع سريعا ان يقول علي شرا.
qui enim non est adversum vos pro vobis es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اصنع بالبيت الذي دعي باسمي عليه الذي انتم متكلون عليه وبالموضع الذي اعطيتكم وآبائكم اياه كما صنعت بشيلو.
faciam domui huic in qua invocatum est nomen meum et in qua vos habetis fiduciam et loco quem dedi vobis et patribus vestris sicut feci sil
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اصغيت الى الذين لم يسألوا. وجدت من الذين لم يطلبوني. قلت هانذا هانذا لامّة لم تسمّ باسمي.
quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt me dixi ecce ego ecce ego ad gentem quae non vocabat nomen meu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أمريض احد بينكم فليدع شيوخ الكنيسة فيصلّوا عليه ويدهنوه بزيت باسم الرب
infirmatur quis in vobis inducat presbyteros ecclesiae et orent super eum unguentes eum oleo in nomine domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: