Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء.
ioth ponet in pulvere os suum si forte sit spe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لذلك ارفض واندم في التراب والرماد
idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et ciner
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر
quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني.
concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigan
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب
in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mih
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.
ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferrea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
a facie domini mota est terra a facie dei iaco
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض
nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ادخل الى الصخرة واختبئ في التراب من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته.
ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris domini et a gloria maiestatis eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فكم بالحري سكان بيوت من طين الذين اساسهم في التراب ويسحقون مثل العث.
quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tine
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
considerans repperi et aliam vanitatem sub sol
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
تطبيقات لا تندرج تحت الفئات الأخرى
programmata qua in categoriabus aliabus non convenerunt
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum ei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
افنيهم واسحقهم فلا يقومون بل يسقطون تحت رجليّ
consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus mei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.
adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها.
per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: