Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك.
et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك.
protexisti me a conventu malignantium a multitudine operantium iniquitate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك.
priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اما انا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك.
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب.
et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا.
quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون.
subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.
non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اما انت يا رب فلا تمنع رأفتك عني. تنصرني رحمتك وحقك دائما.
tu autem domine miserere mei et resuscita me et retribuam ei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
si ascendero in caelum tu illic es si descendero ad infernum ade
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وبنو الغريب يبنون اسوارك وملوكهم يخدمونك. لاني بغضبي ضربتك وبرضواني رحمتك.
et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لم اكتم عدلك في وسط قلبي. تكلمت بامانتك وخلاصك. لم اخف رحمتك وحقك عن الجماعة العظيمة
etenim homo pacis meae in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantatione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اسمعني رحمتك في الغداة لاني عليك توكلت. عرفني الطريق التي اسلك فيها لاني اليك رفعت نفسي.
quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وقلت للاويين ان يتطهروا ويأتوا ويحرسوا الابواب لاجل تقديس يوم السبت. بهذا ايضا اذكرني يا الهي وتراءف عليّ حسب كثرة رحمتك
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
يا سيد حسب كل رحمتك اصرف سخطك وغضبك عن مدينتك اورشليم جبل قدسك اذ لخطايانا ولآثام آبائنا صارت اورشليم وشعبك عارا عند جميع الذين حولنا.
domine in omnem iustitiam tuam avertatur obsecro ira tua et furor tuus a civitate tua hierusalem et monte sancto tuo propter peccata enim nostra et iniquitates patrum nostrorum hierusalem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus per circuitum nostru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: