Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.
et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وكانت يد الرب معهم فآمن عدد كثير ورجعوا الى الرب
et erat manus domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر.
et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فرأى اقطاب الفلسطينيين الخمسة ورجعوا الى عقرون في ذلك اليوم
et quinque satrapae philisthinorum viderunt et reversi sunt in accaron in die ill
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فتحول غلمان داود الى طريقهم ورجعوا وجاءوا واخبروه حسب كل هذا الكلام.
regressi sunt itaque pueri david per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الذي لم يشأ آباؤنا ان يكونوا طائعين له بل دفعوه ورجعوا بقلوبهم الى مصر
cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in aegyptu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل.
inde egressi venerunt contra phiahiroth quae respicit beelsephon et castrametati sunt ante magdolu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اما الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض ورجعوا وسجّسوا عليه كل الجماعة باشاعة المذمة على الارض
igitur omnes viri quos miserat moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mal
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لانهم اخطأوا اليك ثم صلّوا في هذا الموضع واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم
si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem sua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فأفرز امصيا الغزاة الذين جاءوا اليه من افرايم لكي ينطلقوا الى مكانهم فحمي غضبهم جدا على يهوذا ورجعوا الى مكانهم بحمو الغضب
separavit itaque amasias exercitum qui venerat ad eum ex ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra iudam vehementer irati reversi sunt in regionem sua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاذا تواضع شعبي الذين دعي اسمي عليهم وصلّوا وطلبوا وجهي ورجعوا عن طرقهم الردية فانني اسمع من السماء واغفر خطيتهم وابرئ ارضهم.
conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ورجعوا اليك من كل قلوبهم ومن كل انفسهم في ارض اعدائهم الذين سبوهم وصلوا اليك نحو ارضهم التي اعطيت لآبائهم نحو المدينة التي اخترت والبيت الذي بنيت لاسمك
et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti sunt et oraverint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
هكذا قال الرب لا تصعدوا ولا تحاربوا اخوتكم بني اسرائيل. ارجعوا كل واحد الى بيته لان من عندي هذا الأمر. فسمعوا لكلام الرب ورجعوا لينطلقوا حسب قول الرب
haec dicit dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اذا انكسر شعبك اسرائيل امام العدو لانهم اخطأوا اليك ثم رجعوا اليك واعترفوا باسمك وصلوا وتضرعوا اليك نحو هذا البيت
si fugerit populus tuus israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo ha
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: