Je was op zoek naar: اخبروا (Arabisch - Lithouws)

بل اخبروا والدتي
jie sakė mano motinai.

ثلاث رحلات في اليوم اخبروا أصدقاءكم وأي أحد
trys turai per dieną. sakykit draugams, visiems.

عندما ينزل أحداً للقبو ثانيةً اخبروا أحداً
kai leidŲiatÓs Ō ÕulinŌ, ŌspÓkit kitus.

اخبروا بنيكم عنه وبنوكم بنيهم وبنوهم دورا آخر.
pasakykite tai savo vaikams, jie tepapasakoja savo vaikams, o anie­kitai kartai.

. اعتقد اننا سنكون فى ازمة حقيقة الان ان اخبروا احد
- manau, kad jeigu jie būtų pasakę, jau dabar būtume iki kaklo šūde.

اخبروا بهذا في بيت يعقوب وأسمعوا به في يهوذا قائلين.
skelbkite jokūbo namams ir praneškite judui:

هل تعتقد انهم اخبروا اى شخص - انا لا اعلم , يا رجل -
- manai, kad jie kam nors pasakė? - nežinau, biče.

اخبروا بالآتيات فيما بعد فنعرف انكم آلهة وافعلوا خيرا او شرا فنلتفت وننظر معا.
praneškite, kas ateityje įvyks, kad žinotume, jog jūs esate dievai. darykite gera ar bloga, nustebinkite ar išgąsdinkite.

اخبروا في مصر واسمعوا في مجدل واسمعوا في نوف وفي تحفنحيس قولوا انتصب وتهيأ لان السيف ياكل حواليك.
“praneškite migdole, paskelbkite tachpanhese ir nofe! sakykite: ‘atsistokite ir pasiruoškite, nes kardas jau ryja aplinkui!’

واذ كانوا يكلمونه يوما فيوما ولم يكن يسمع لهم اخبروا هامان ليروا هل يقوم كلام مردخاي لانه اخبرهم بانه يهودي.
kai jie kasdien kartodavo tai, bet jis nekreipė dėmesio, jie pranešė hamanui. jie norėjo įsitikinti, ar mordechajas laikysis savo žodžio, nes jis buvo pasisakęs esąs žydas.

ليقدموها ويخبرونا بما سيعرض. ما هي الاوليات. اخبروا فنجعل عليها قلوبنا ونعرف آخرتها او اعلمونا المستقبلات.
priartėkite ir praneškite, kas įvyks. pasakykite, kas seniau buvo, kad apsvarstytume ir suprastume, kas įvyks toliau.

اخبروا في يهوذا وسمّعوا في اورشليم وقولوا اضربوا بالبوق في الارض. نادوا بصوت عال وقولوا اجتمعوا فلندخل المدن الحصينة.
skelbkite jude ir praneškite jeruzalėje, pūskite ragą krašte, garsiai šaukite ir sakykite: ‘susirinkite ir eikime į sutvirtintus miestus!’

اخبروا في الشعوب وأسمعوا وارفعوا راية. أسمعوا لا تخفوا. قولوا أخذت بابل خزي بيل. انسحق مرودخ. خزيت اوثانها انسحقت اصنامها
“paskelbkite tautoms, iškelkite vėliavas, neslėpkite, kad babilonas paimtas, belis nebegarbinamas, merodachas sunaikintas! jų stabai išniekinti, atvaizdai sudaužyti.

أخبروا الجميع والكل
pasakykit kiekvienam ir visiems ir visiems ir kiekvienam--