Je was op zoek naar: جعل الشيء أقل مما كان عليه (Arabisch - Maleis)

لقد تغير مما كان عليه
hes telah berubah daripada apa dia adalah.

أقوى مما كان عليه في عهد أخي
lebih kuat daripada housen zaman abang saya.

ما كان عليه؟
apa tu?

حسنا، كان عليه.
nampaknya, ia pernah.

كان عليه فعل هذا
aku perlu!

كان عليه الانتظار.
dia seharusnya menunggu.

لقد كان عليه ملاحظة
ada pesanan tertulis pada nya.

شيء كان عليه فعله من زمان
sesuatu yang dia patut buat dulu.

إنها أكبر مما كان متوقعاً.
lebih besar dari jangkaan.

كان عليه تحقيق مطامحه،
ya, memisahkan kita itu pemikirannya..,..

ونحصد أكثر مما كان عندنا منها
kita cuba tanam lebih dari yang kita boleh.

لقد كان هذا أكثر مما كان يستحقه.
ia lebih berbaloi dari yang patut dia terima.

لعله أكثر إنسانية مما كان يُخال ذلك.
dia mungkin tidak menyedari yang dia menyerupai manusia.

كان علي ذلك
saya terpaksa.

كان عليّ هذا.
tapi itu tidak seharusnya.

كان علي فعل ذلك
saya juga terpaksa.

كان علي معرفة ذلك
aku harus mempelajari ini

لقد كان على طبيعته.
diaadalah, apa yang ada di dirinya.

كان عليّ الانهاء بسرعة
saya perlu selesaikan kerja lebih cepat.

آسف ، كان علي الاستقالة.
saya gembira dapat bertemu dengan awak. selamat tinggal.