Je was op zoek naar: في ظل المنافسات (Arabisch - Maleis)

في ظل المنافسات
tapis jiwa dan niat

في ظل القدير يبيت
...shall abide under the shadow of the almighty.

أنت تعيش في ظل الأب.
awak dalam bayangan ayah awak

في ظل هذه الظروف،
dalam keadaan itu,

أنتِ مُخطئة، في ظل غياب الحاكم...
bermakna awak salah.

روحها تنتظر روحك في ظل شجرة السيبا
jiwanya menunggu jiwa kamu di keteduhan pohon ceiba.

أنا فخور بخدمتي في ظل قيادتك سيدي الرئيس
saya bangga untuk berkhidmat di bawah arahan kamu, tuan presiden.

في ظل الأزمات من عساه يتملّص من غمارها؟
pada saat kekacauan, tidak ada yang boleh meramalkan masa depan.

لقد سقط في الظل.
dia telah terjatuh ke dalam bayangan.

آمل أن نعثر على البيض في ظل وجود هذا الثلج!
saya harap kita boleh menemui telur dalam semua salji ini!

في ظل هذه الظروف أعتقد أن الدخان هو أمر منطقي
asapnya. di bawah keadaan ini, merokok tidak dapat disalahkan.

لم يخترق السور لمدّة ست سنوات في ظل وجودهما ست سنوات
dalam pengawasan mereka, ia tak ditembusi selama 6 tahun.

لمَ لا تذهب وتجلس في الظل؟
kenapa kau tidak berteduh saja?

-إنّها سياسة البنك -أنا واثق من تفهمكِ في ظل المناخ الحالي
- saya pasti anda faham, memandangkan situasi sekarang.

حربنا الحالية يجب أن نخوضها في الظل
perang kami harus dilancarkan secara diam-diam.

إرادة الالتزام هي سياسة الحكام الذين يجبرون على إعطاء وصية لشخص معين في ظل ظروف معينة.
wasiat wajibah merupakan suatu wasiat yang diperuntutkan kepada ahli waris atau kerabat yang tidak memperoleh bagian harta warisan dari orang yang meninggal, karena adanya suatu halangan syara’.

كنت تخطط ل يختبئ في الظل طوال الليل؟
kamu sembunyi di balik bayang-bayang?

العمل المضني في الظل لإعادة الحياة المثلى للموتى
memusnahkan ikatan antara kehidupan dan kematian.

لا يمكنني الاستمرار في حياتي وأنا في الظل متسائلة ما الذي جرى
aku tak bisa terus menerus hidup dalam gelap, dan bertanya-tanya!

و قد حضر على نفقتة الخاصة لمساندة أخاه فى ظل هذة الظروف العصيبة
jadi aku cakap, "ya, tentu.