Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فقال وجهي يسير فأريحك.
na ka mea ia, ka haere atu toku aroaro, a ka mea ahau i a koe kia okioki
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وذلك يسير في عيني الرب فيدفع موآب الى ايديكم.
na he mea iti noa tenei ki ta ihowa titiro: ka homai ano hoki e ia nga moapi ki to koutou ringa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء
ki te mea i kite ahau i te ra e whiti ana, i te marama ranei e haere ana i tona tiahotanga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وعلى اثر ذلك كان يسير في مدينة وقرية يكرز ويبشر بملكوت الله ومعه الاثنا عشر
a muri tata iho ka haereere ano ia ki nga pa ki nga kainga, ka kauwhau, ka whakapuaki i te rongopai o te rangatiratanga o te atua: i a ia hoki te tekau ma rua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاخذوها من بيت ابيناداب الذي في الاكمة مع تابوت الله. وكان اخيو يسير امام التابوت
na kawea ana i te whare o apinarapa i kipea, me te haere tahi ano ratou ko te aaka a te atua; i haere ano a ahio i mua i te aaka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقال حزقيا انه يسير على الظل ان يمتد عشر درجات. لا بل يرجع الظل الى الوراء عشر درجات.
ano ra ko hetekia, he mea noa iho kia tekau nga nekehanga e neke atu ai te atarangi; erangi kia tekau nga nekehanga e hoki ai te atarangi ki muri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فان ملاكي يسير امامك ويجيء بك الى الاموريين والحثّيين والفرزّيين والكنعانيين والحوّيين واليبوسيين. فابيدهم.
ka haere hoki taku anahera ki mua i a koe, hei kawe i a koe ki nga amori, ki nga hiti, ki nga perihi, ki nga kanaani, ki nga hiwi, ki nga iepuhi: a ka huna ratou e ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
بل هناك الرب العزيز لنا مكان انهار وترع واسعة الشواطئ. لا يسير فيها قارب بمقذاف وسفينة عظيمة لا تجتاز فيها.
engari ki reira a ihowa ki a tatou me tona nui, hei wahi mo nga awa whanui mo nga wai nunui; kahore hoki he waka e hoehoea ki reira, kahore he kaipuke nui e tika na reira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقال اشعياء هذه لك علامة من قبل الرب على ان الرب يفعل الامر الذي تكلم به. هل يسير الظل عشر درجات او يرجع عشر درجات.
ano ra ko ihaia, ko te tohu tenei a ihowa ki a koe, ka oti i a ihowa tana kupu i korero ai ia: kia tekau ranei nga nekehanga e neke atu ai te atarangi; kia tekau ranei nga whakahokinga e hoki ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب.
ano ra ko ihu ki a ratou, he wahi iti nei te maunga o te marama i roto i a koutou. haere ra i te mea e whai marama ana koutou, kei rokohina koutou e te pouri: ko ia hoki e haere ana i te pouri e kore e kite i te wahi e haere ai ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا.
he teka ranei he iti rawa nei te takiwa, a ka puta ke a repanona hei mara whai hua, a ka kiia te mara whai hua hei ngahere
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: