Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين.
І хто силувати ме тебе йти милю, йди з ним дві.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله.
Рече ж йому Ісус: Остав мертвим ховати своїх мерців, ти ж іди, проповідуй царство Боже:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وان اخطأ اليك اخوك فاذهب وعاتبه بينك وبينه وحدكما. ان سمع منك فقد ربحت اخاك.
Коли ж погрішить проти тебе брат твій, ійди й обличи його між тобою й ним самим. Коли послухає тебе, здобув єси брата твого;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
قال له يسوع ان اردت ان تكون كاملا فاذهب وبع املاكك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني.
Рече до него Ісус: Коли хочеш бути звершений, іди продай, що маєш, і дай убогим, а мати меш скарб на небі; і приходь, та й іди слїдом за мною.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وبينما كان يتكلم عن البر والتعفف والدينونة العتيدة ان تكون ارتعب فيلكس واجاب اما الآن فاذهب متى حصلت على وقت استدعيك.
Як же говорив він про правду і здержанне, і про суд, що має бути, злякавшись Феликс, озвав ся: Тепер годі, іди; мавши час, по кличу тебе.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
بل متى دعيت فاذهب واتكئ في الموضع الاخير حتى اذا جاء الذي دعاك يقول لك يا صديق ارتفع الى فوق. حينئذ يكون لك مجد امام المتكئين معك.
Нї, коди ти запрошений, прийшовши сїдай на останньому місці, щоб, як прийде, хто запросив тебе, сказав тобі: Друже, сїдай вище. Тодї буде тобі слава перед тими, що сидять з тобою.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
تم إخفاء هدف الإسقاط. إذا أردت إظهاره مرة أخرى فاذهب إلى إعدادات -- > ضبط كجت -- > المظهر
Вікно для вкидання посилань сховане. Якщо ви знов хочете, щоб його було видно, підіть до Параметри - > Налаштувати kget - > Вигляд і поведінка.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
هناك بعض المشاكل فى تشغيل kpsewhich كنتيجة لهذا ، بعض ملفات الخطوط لم تحدد مكانها و المستند قد يكون غير مقروء اﻷسباب المحتملة برنامج ال kpsewhich ربما لا يكون مُثبّتا أو غير موجود فى مسار البحث الحالى ما الحل برنامج الـ kpsewhich عادة يكون فى توزيعات نظام التكس لصف الحروف.. إذا لم يكن نظام تكس مُثبّت على الجهاز فاذهب إلى (www. tug. org/ texlive) لثبيته. إذا كنت متأكدا من تثبيت التكس فرجاء محاولة استخدام برنامج kpsewhich من سطر اﻷوامر حتى تتأكد إذا كان يعمل حقا أم لا
Були проблеми із запуском kpsewhich. В результаті, деякі файли шрифтів не було знайдено, і тому ваш документ, мабуть, буде неможливо прочитати. Можливі причини: Можливо, програма kpsewhich не встановлена у вашій системі або її неможливо знайти у поточному шляху пошуку. Що можна зробити: Зазвичай, програму kpsewhich можна знайти в пакунках системи верстки tex. Якщо у вашій системі не встановлено tex, встановіть tex live (www. tug. org/ texlive). Якщо ви впевнені, що tex є встановлена, будь ласка, спробуйте запустити програму kpsewhich з командного рядка, щоб перевірити чи вона дійсно працює.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: